1.
Further Probe into Zhuge Liang "Being Fond of Songs of Liangfu";
诸葛亮“好为《梁父吟》”之再探索
2.
A Probe into Liang Zhang-ju’s Poetry
觞吟往来重风雅——梁章钜诗事探析
3.
Vigour of Style with Freshness and Elegance--Reflections on Reading Mr. Liang Guanghua s Poems Coollection for Jianjiang River;
风骨健朗 清新俊逸——喜读梁光华先生《剑水行吟集》
4.
Old Kamejiro reflected on this, and Shig could see that his father was disturbed.
龟次郎老头沉吟不语，茂雄看出父亲动心了。
5.
His father engineered the building of a bridge.
他父亲指导建造一座桥梁。
6.
Nathrach follows in the vein of the cinematic score, featuring tribal drums and enigmatic vocal harmonies.
《海蛇庙》延续了《远离仰光》的风格，部落鼓点充斥其间，飘渺的吟唱绕梁不止。
7.
Here, in the wretched room, her father's moaning was the dominant note and seemed irrefutable.
在这间惨淡的屋子里，她父亲的呻吟诉苦盖过了一切，而且似乎是不容置辩的。
8.
The Literary and Historical Styles of Liang shu and Chen shu :Some Notes in Their Readings;
姚氏父子的文笔与史笔——读《梁书》、《陈书》札记
9.
The act of intoning or chanting.
吟诵吟诵或唱歌的动作
10.
To utter or express with groans or a groan.
呻吟着说，呻吟着表示
11.
In our eyes, father is the backbone of the whole family, which is sustained by his low earnings.
在我们眼里，父亲就是整个家的脊梁，用他微薄的收入支撑着整个家。
12.
Mouthpiece of Patriarchy;
父权社会的代言人——张爱玲笔下曹七巧、梁太太形象新解
13.
Ballads and lyrics sung by minstrels.
吟游诗人的诗集吟游诗人吟唱的民谣或抒情诗
14.
"What do you think of the plan, Mr. Chu?
“吟翁，你以为怎样？
15.
"Never!" he groaned.
他呻吟地说:【决不! 】。
16.
See Bardic Music in the bard class description.
见吟游诗人职业说明中吟唱能力。
17.
-- Pay up and look pleasant, Haines said to him smiling.
“清了账，心舒畅，”海恩斯笑吟吟地对他说。
18.
To chant or recite in a musical monotone.
吟诵，歌唱在乐曲声中吟诵或歌唱