1.
Sighs Over A Talent Under the Unlucky Star: A Reading of the MSS of CHEN Ji-tong s Xue Jia Yin;
又伤利器未逢时——陈季同手稿《学贾吟》读后
2.
The Declining Traveling－swordsman──The Image of Cheng JI－chang in sushi s poems and articles.;
没落的游侠──东坡诗文中陈季常形象
3.
I went to see Comrade Chen Yun the day before yesterday.
前天我去看陈云同志。
4.
Comrade Chen absented himself from the match.
陈同志没参加比赛。
5.
Do you agree with Mr. Chen's opinion?
陈先生的观点你同意吗﹖
6.
cessation from or slowing of activity during the summer; especially slowing of metabolism in some animals.
在夏季停止或减少活动；动物减慢新陈代谢。
7.
Let's face it, New York is not having a good sports season.
说实话，在这一运动季节里，纽约乏善可陈。
8.
Chen Yinque(Tschen Yin Koh)and Ji Xianlin(Dschi Hian Lin)A Comparative Study of Academic History;
陈寅恪与季羡林——一项学术史的比较研究
9.
The coal output is down this season compared with the same period of last year
本季度煤的产量少于去年同一季度。
10.
in the Winter and Summer Olympics in the same year.
同时在冬季奥运会和夏季奥运会上，
11.
Aboard that plane were Bocheng and I, Chen Xilian, Chen Zaidao, Chen Geng and others.
同机飞回的有伯承和我，还有陈锡联、陈再道、陈赓等。
12.
We agree to pay the rent quarterly or on a quarterly basis.
我们同意按季度付租金。
13.
Not only the weather of four seasons is different,
不仅四季的天气不同，
14.
Yes. The four seasons have different colours.
是的，四季有不同的颜色。
15.
On Chen Yun s Philosophical Characteristics and Their Revelation--In Memory of Chen Yun s 100-Year-Birthday;
陈云同志哲学思想特点及其启示——纪念陈云同志诞辰100周年
16.
In any case the incorrigible are few, such as Chen Tu-hsiu, Chang Kuo-tao, Kao Kang, Jao Shu-shih and also Chen Kuang and Tai Chi-ying.
不可救药的人总是很少的，比如陈独秀、张国涛、高岗、饶漱石，还有陈光、戴季英。
17.
strong dark beer brewed in the fall and aged through the winter for spring consumption.
味浓的黑的、在秋季酝酿并且通过整个冬天和春天储藏的陈啤酒。
18.
For Jia Tong and Chen Ruolin it was the 4th victory in this season.
对贾童和陈来说这是她们本赛季的第四次胜利了。