1.
On the "Unserious" Cases of the Intentional Homicide Crimes;
论故意杀人罪中“情节较轻的”情形
2.
if the offence committed is not a serious one, the persons involved shall be fined or detained.
情节较轻的，予以罚款、拘留。
3.
when the circumstances are relatively minor, he is to be sentenced to not less than three years and not more than 10 years of fixed-term imprisonment.
情节较轻的，处三年以上十年以下有期徒刑
4.
When the circumstances are relatively minor, the sentence is to be not less than three years and not more than ten years of fixed-termed imprisonment:
情节较轻的，处三年以上十年以下有期徒刑:
5.
If the circumstances are not so serious, they shall be sentenced to not more than three years in prison or criminal detention.
情节较轻的，处三年以下有期徒刑或者拘役，
6.
When the circumstances are relatively minor, he will be sentenced a fixed-term imprisonment from not less than three years to not more than 10 years.
情节较轻的，处三年以上十年以下有期徒刑。
7.
Smuggling out of the country prohibited cultural relics, gold, silver, and other precious metals and rare animals and their products shall be sentenced to imprisonment of over five years with fine;
情节较轻的，处五年以下有期徒刑，并处罚金。
8.
not more than three years of fixed-term imprisonment or criminal detention in case the circumstances are relatively minor.
情节较轻的，处三年以下有期徒刑或者拘役。
9.
(formerly) a place of detention for persons convicted of minor offences.
（正式用语）拘留那些犯罪情节较轻的人的地方。
10.
When circumstances are relatively minor, he is to be sentenced to not more than five years of fixed-term imprisonment, criminal detention, control, or deprivation of political rights.
情节较轻的，处五年以下有期徒刑、拘役、管制或者剥夺政治权利。
11.
Smuggling arms, amm unitions, nuclear materials, or counterfeit currency notes shall be sentenced to imprisonment of over seven years, with a fine or forfeiture of property;
情节较轻的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
12.
for offenses of a serious nature to over ten years of imprisonment or life imprisonment, with fine or forfeiture of property;
情节较轻的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金。
13.
Whoever commits the crimes in the preceding paragraph negligently is to be sentenced to not less than three years to not more than seven years of fixed-term imprisonment; not more than three years of fixed-term imprisonment, or criminal detention, when circumstances are relatively minor.
过失犯前款罪的，处三年以上七年以下有期徒刑；情节较轻的，处三年以下有期徒刑或者拘役。
14.
mitigating circumstances
可斟酌减轻惩罚的情节
15.
If the circumstances are minor, the offender shall be fined by the commodity inspection authorities.
情节轻微的，由商检机构处以罚款。
16.
They tried to key the programme to a younger audience.
他们努力使这个节目适合比较年轻的观众。
17.
On the Comparability of Valentine's Day of the Western Culture and the Chinese Traditional Festival Double-Seventh Day from the Cultural Perspective
西方情人节与我国传统七夕节的比较研究
18.
The story was a bit thin and the photography was only so-so.
故事情节比较简单，拍摄技术也一般。