1.
Textual Research on the Zhang Cangshui s Two Poems of Revisiting Putuo Mountain on the Moonlit Light;
张苍水《月夜重登普陀山二首》“重”字考析
2.
Where to Mourn for Chang Shui in East China Sea;
东海何处吊苍水─—张煌言在舟山遗迹考
3.
A wan, drawn face.
一张苍白而憔悴的脸
4.
A Brief Analysis on Aesthetic Characteristic of Desolation in Zhang Ai-ling s Novels;
美丽的苍凉——浅析张爱玲小说的苍凉美学特色
5.
The Endless Desolation in Zhang Ailing's Bleak Narration
说不尽的苍凉——论张爱玲小说苍凉人生叙事策略
6.
Spread out above the heads of the living creatures was what looked like an expanse, sparkling like ice, and awesome.
活物的头以上有穹苍的形像，看着像可畏的水晶，铺张在活物的头以上。
7.
【KJV】And the likeness of the firmament upon the heads of the living creature was as the colour of the terrible crystal, stretched forth over their heads above.
22【和合本】活物的头以上有穹苍的形像，看着象可畏的水晶，铺张在活物的头以上。
8.
You look as white as a piece of paper.
你脸色像一张纸一样的苍白。
9.
Little Lucy Mariam was pale, nervous and shy.
小露西·玛丽安面色苍白，神情紧张，怕羞。
10.
You are clothed with light as with a robe; stretching out the heavens like a curtain:
披上亮光，如披外袍，铺张穹苍，如铺幔子。
11.
He slapped at the fly with a folded newspaper.
他用一张折着的报纸拍打苍蝇。
12.
"By whose hand the heavens were stretched out, and who is walking on the waves of the sea:"
他独自铺张苍天，步行在海浪之上。
13.
His dry pallid face often looked gaunt.
他那张干瘪苍白的脸常常显得憔悴。
14.
Why are you running around like a chicken with its head cut off?
你怎么像只无头苍蝇似的慌里慌张的？
15.
The young soldier, however, was a quick thinker.
人群都很紧张，负责的军官面色苍白。
16.
The Sense of Desolation--Zhang Ailing s Aesthetic Seeking;
苍凉感——张爱玲小说创作的美学诉求
17.
Aesthetic Value of the Desolation in Zhang Ailing s Novels;
论张爱玲小说“苍凉感”的美学价值
18.
Life Print in Blues--About her Art in Prose of Zhang Ailing;
苍凉的生命图案——论张爱玲的散文艺术