1.
Strengthen Administrative Punishment on Check Irregularities;
确实加强对支票违规行为的行政处罚
2.
He may abstain or even vote to make abortion illegal.
他可能弃权，甚至投票支持堕胎违法。
3.
one who habitually ignores the law and does not answer court summonses.
常违反法规而不回答法院传票的人。
4.
irregularly endorsed cheque
不合规格背书的支票
5.
A cheque is null and void if any one of the particulars mentioned in the preceding paragraph is not specified thereon.
支票上未记载前款规定事项之一的，支票无效。
6.
It go against the stipulation of the contract to insure the goods at 130% of the invoice value.
按发票金额的130%给货物投保是违背合同规定的。
7.
Has the Chinese Stock Market Effectively Governed the Listed Company s Contrary Behavior?;
中国股票市场对上市公司违规行为有治理效应吗?
8.
"The rules in bankruptcy relating to bills of exchange, promissory notes, and cheques shall continue to apply thereto, not withstanding anything in this Ordinance."
纵使本条例有任何规定，破产法例内有关汇票、本票及支票之规定，仍继续适用于此等票据。
9.
Article 17 Chunghwa Post may, after five years have elapsed since an account's last transaction, stop payment of interest. The account holder should be duly notified.
第16条中华邮政公司办理划拨储金之划拨支票业务，准用票据法有关支票之规定。
10.
In addition to the provisions of this Chapter, the provisions of Articles 24 and 26 of this Law shall be applicable to issue of cheques.
支票的出票行为，除本章规定外，适用本法第二十四条、第二十六条关于汇票的规定。
11.
"Except as otherwise provided in this Part, the provisions of this Ordinance applicable to a bill of exchange payable on demand apply to a cheque."
除本部另有规定外，本条例内适用于即期汇票之条款，亦适用于支票。
12.
To send a cheque for payment
寄票供取款，支票支付
13.
To draw a cheque;to issue a cheque
签发支票，开立支票
14.
Cheque to order.
记名支票，认人支票。
15.
cheque to bearer/check to bearer
不记名支票,来人支票
16.
a dishonor, ed check
空头支票,不兑现的支票
17.
So it is not surprising that some irregularities have occurred in certain branches.
在个别的分支机构发生违规事件，我想这不是什么太奇怪的问题。
18.
be contrary to the law, rules, etc
违反法律、 规则等