1.
On Development of Reportage since 1978;
改革开放以来报告文学的创作趋势——兼谈《天地男儿——南岭村纪事》的艺术尝试
2.
The boys made believe (that) they were astronauts.
男孩儿们假扮成航天员.
3.
On every hand was heard the complaints of women, the wailing of children, and the cries of men.
但闻四处妇女呻吟鸣咽，儿童失声痛哭，男子呼天喊地。
4.
African men want to have their wives and children to live with them where they work, and not to be forced into an unnatural existence in men's hostels.
黑人男子希望妻儿能在其工作地点一起生活，而不愿被迫在男人简易宿舍里过有悖天性的生活。
5.
The madam immediately sent people out to look for her.
天黑，她又女扮男装，把大伙儿都给蒙了。
6.
The boy quickly threw the ball there twice yesterday.
这个男孩昨天在那儿两次抛球抛得快。
7.
But the Lord God called to the man and said to him,"Where are you?"
但是天主上帝叫那男人，说：“你在哪儿呢？”
8.
The boy looked straight at the man and murmured, " An orphan."
男孩直直地盯着他，低声说道：“孤儿。”
9.
The little boy walked dejectedly down the cracked sidewalk.
小男孩儿沮丧地走在破旧的人行道上。
10.
The man shamelessly abandoned his wife and child for another woman.
那个男人无耻地遗弃了妻儿, 另寻新欢。
11.
Pearl was a born outcast of the infantile world.
珠儿生来便是那婴孩天地的弃儿。
12.
Our shop has started a Children's World to handle a good variety of children's goods.
本店特辟儿童天地，专营各类儿童用品。
13.
B. You. Hello, every woman should keep her man waiting just a little!.
你。女人让男人等是天经地义的事。
14.
We should thank heavens that he'll be here in a few days.
谢天谢地，他几天内就能来这儿了。
15.
In ancient times, baby girls were regarded as inferior to baby boys, so the color blue, which was believed to have the power to ward off evil spirits, was reserved exclusively for the boys.
在古代，人们认为女孩儿的地位比男孩儿低，所以被认为能够驱走恶魔的蓝色只能给男孩儿使用。
16.
The naive man utterly embarrassed in her presence.
那个天真的男人在她面前窘困地无地自容。
17.
Analysis on Physical Fitness of Tu Minority Male Junior in Haidong Region in Qinghai Province;
青海省海东地区土族男性少年儿童体质分析
18.
Relationship between geographical distribution and normal reference value of infant boys'red blood cell count
男性婴儿红细胞计数参考值与地理因素的关系