1.
The Silent Bell at War--On Ishikawa Tatuzou s The Survived Soldiers;
战时没有敲响的警钟——评析石川达三《活着的士兵》
2.
Trend and Confirmation of Literature and History;
文学与历史的趋同和印证——《活着的士兵》与《东史郎日记》之比较
3.
He had the air of soldier standing at ease.
他那神气活象一位稍息着的士兵。
4.
soldiers standing shoulder to shoulder
肩并肩站着的士兵.
5.
bundled-up sailors and soldiers.
穿着暖和的水手和士兵。
6.
A soldier in the infantry.
步兵步兵部队的士兵
7.
The Hessians and other soldiers of the king were waiting for the river to freeze over.
黑森兵和英国国王的其他士兵正等着河水冻结。
8.
She was wearing the sort of thick heavy boots that soldiers wear.
她穿着士兵穿的那种厚重的靴子。
9.
The drunken sailors cursed and swore at passing soldiers.
喝醉了的海员们咒骂着过往的士兵。
10.
First came ten soldiers carrying clubs.
走在最前面的是10个拿着木棒的士兵。
11.
the soldiers wearing their distinctive red berets
戴着醒目的红色贝雷帽的士兵
12.
Around it were stationed soldiers who were acting as guards.
在他的周围肃立着充当警卫的士兵。
13.
The soldier stepped over the fallen and walked silently.
这士兵越过倒下的战友默默走着。
14.
His soldiers were arrayed along the river bank.
他的士兵沿着河岸摆开阵势.
15.
Clothing worn by military personnel for labor or for field duty.
工作服士兵服杂役时穿着的衣服
16.
The soldiers had their furloughs in their breast pockets.
士兵们的贴身口袋里装着休假证
17.
The station was full of soldiers with brown baggage.
站上满是带着褐色行李包的士兵。
18.
The soldiers stood beside their horses,waiting for the order to mount.
士兵们站在马旁,等待着上马的命令。