1.
Returning to the Spot of the Centenary of Byron s Death;
光荣的独舞——重返文研会“拜伦百年祭”现场
2.
A Hundred Year s Fiesta for the "Preparation for Constitutionalism": To Sacrifice the Political Compromise in the Preparation for Constitutionalism in the Late Qing Dynasty;
“预备立宪”百年祭——祭晚清预备立宪中的政治妥协
3.
For they sent for the people to be present at the offerings made to their gods; and the people took part in their feasts and gave honour to their gods.
因为这女子叫百姓来，一同给她们的神献祭，百姓就吃她们的祭物，跪拜她们的神。
4.
Before 1949, ordinary people in China were only able to afford one sumptuous meal a day on spring festival.
旧社会, 老百姓只有过年才能打牙祭。
5.
Discussion on the Main Theme of Commemorating the 300th Anniversary of the Peasant Uprising Led by Li Zicheng;
关于《甲申三百年祭》主题思想的商榷
6.
The strict rule of party and the long ring of alarm;
从严治党 警钟长鸣——重读《甲申三百年祭》
7.
The Centennial of Yithetuan Movement -- A Description of Yihetuan Movementin L iaoning;
庚子百年祭——记辽宁地区的义和团运动
8.
For centuries the ancient Egyptians worshipped the Nile.
千百年里，古埃及人对尼罗河顶礼膜拜。
9.
Dubai already draws 7 million tourists a year.
每年杜拜已吸引七百万名旅客来访。
10.
"A Commemoration on the First Anniversary of Death," or "A Three-Hundred-Year Memorial Elegy," are both good topics.
“周年逝世纪念”和“三百年祭”，一样的好题目。
11.
For an Unforgettable Memory: The Centenary of Mr. Wu Bo-chao s Death;
为了不该忘却的纪念——吴伯超先生百年祭
12.
Minor Knowledge About Xi`s Dan ShengTang Collection of Books--An elegiac address to the rebuilt of Dan Sheng Tang for 400 years;
祁氏澹生堂藏书小识——澹生堂重建四百年祭
13.
One day there visited that old Persian farmer, one of these ancient Buddhist priests, one of the wise men of the East.
一天有个年高德劭的佛教祭司拜访了这个波斯农夫，该祭司算得上东方的一位贤明之士。
14.
"Yian s Talent in Poem,the Paradigm of Her Subsequent Poets"--On Li Qingzhao s Ci,Poem and Her On Ci;
“易安才调美无伦,百代才人拜后尘”——庶谈李清照的词、诗和她的《词论》
15.
prostration before the altar
在祭坛前的伏身 [跪拜]
16.
London in the fifties was a mecca for nationalist leaders.
50年代的伦敦是民族主义领导人朝拜的地方。
17.
A Review of the 2006 Wagner Music Drama Festival in Bayreuth
百年经典 历久弥新——评2006拜罗伊特瓦格纳乐剧节
18.
On the Ethical Value of Kekexili in China s Centennial Movies History;
中国电影百年:《可可西里》的伦理价值