1.
Collecting banks are to advise fate in accordance with the following rules.
代收行应按照下列规则通知托收结果。
2.
Rethinking on the Legal Position of Collecting Bank in Collection;
国际托收中代收行法律地位的再思考
3.
"The "collecting Bank"which is any Bank, other than the remitting Bank, involved in processing the collection;"
代收行,即除托收行以外的任何参与处理托收业务的任何银行;
4.
"If the remitting Bank does not nominate a specific presenting Bank, the collecting Bank may utilise a presenting Bank of its choice."
如果托收行未指定某一特定的提示行,代收行可自行选择提示行。
5.
"The "presenting Bank"which is the collecting Bank making presentation to the drawee."
提示行,即向付款人提示单据的代收行。
6.
The documents and collection instruction may be sent directly by the remitting Bank to the collecting Bank or through another Bank as intermediary.
单据和托收指示可以由托收行直接或者通过另一银行作为中间银行寄送给代收行。
7.
The collecting Bank must send without delay advice of acceptance to the Bank from which the collection instruction was received.
代收行必须无延误地将承兑通知发送向其发出托收指示的银行。
8.
"Notwithstanding the provisions of sub-Article 1, and unless otherwise agreed, the collecting Bank will effect payment of the amount collected in favor of the remitting Bank only."
尽管有第一条的规定,除非另有指示,代收行仅向托收行汇付收妥的款项。
9.
"If the documents do not appear to be listed, the remitting Bank shall be precluded from disputing the type and number of documents received by the collecting Bank."
如果单据与所列内容表面不相符,托收行对代收行收到的单据种类和数量应不得有争议;
10.
It is still the correspondent bank that advises the beneficiary.
同样信汇也是由代理行去通知收款，
11.
The Design and Implementation of the Banking Collection System;
银行中间业务代收系统的设计与实现
12.
The Way of Increase Revenues and Cut Expenditures Under the Era of the Meagre Profit;
微利时代下的旅行社增收节支的途径
13.
Parallel Block SAOR Iteration Methods and Its Convergence;
并行块SAOR迭代算法及其收敛性
14.
Iterative Receiving Based on SOVA Algorithm for Serially Concatenated CPM
串行级联CPM基于SOVA算法的迭代接收
15.
I think a documentary collection is the collection of a sum due from a buyer by a bank acting on behalf of a seller against delivery of certain documents.
我认为跟单托收就是由银行代卖方凭单据向买方收取应收的款项。
16.
Utilizing Middleware Technology to Realize Social Insurance Charge and Checking Off Through Banks;
运用中间件技术实现社会保险费银行代收、代扣
17.
Where a holder authorizes a bank to receive payment on his behalf, the bill is deemed as receipted when the authorized bank credits the collected sum to the holder's account.
持票人委托银行收款的，受委托的银行将代收的汇票金额转账收入持票人账户，视同签收。
18.
Withholding agents shall fulfil their obligations of withholding or collecting tax in accordance with the law or the administrative regulations.
扣缴义务人依照法律、行政法规的规定履行代扣、代收税款的义务。