1.
Soon, Britain, Austria, Russia, and Prussia formed a powerful alliance and attacked these stragglers.
不久，英国、地利、国以及普鲁士组成强大的联盟，攻击这些散兵游勇。
2.
All soldiers ... encountered away from their units ... and who announce they are stragglers looking for their units will be summarily tried and shot.
一切散兵游勇……以及自称掉队而在寻找其队伍者，就地审讯枪决。
3.
He expressed his admiration for the courage of the partisans.
他对游击队员们的勇敢表示钦佩。
4.
The brave young man voyaged single-handed in his yacht for months.
勇敢的年轻人独自乘游艇航行数月。
5.
Courageous and brave, the man wanted to swim across the ocean.
（怀著无畏和勇敢的精神，这位男子要游过海洋。
6.
Indeed Jack was a warm friend and a gallant partisan.
确实，杰克是一位热情的朋友和勇敢的游击队员。
7.
Free in Handling Themes Both Old and New, Skilled in Applying Theories Both at Home and Abroad:On the Characteristic of Bai Xianyong s Short Stories;
古今穿行 游刃中西——论白先勇短篇小说特色
8.
Artistic Features in Bai Xianyong s Short Novels: Through the Analysis of His Work Sightseeing Awakens the Dream;
从《游园惊梦》看白先勇短篇小说的艺术特色
9.
Rinaldo: It's what he always does when he starts the game. You came unarmed. Your courage astonishes me.
莱：他总是这么开始他的游戏的。你没带武器就来，你的勇气可嘉。
10.
Its leader is Pablo, a distinguished soldier who has begun to lose his nerve.
游击队队长帕布洛，曾经是个出色的战士，现在却已开始丧失勇气。
11.
Well aware of the danger he was in, the guerrilla put up a bold front and kept a stiff upper lip.
明知自己处境危险，但这个游击队员勇敢对付，顽强不屈。
12.
Courage is a scenic car trip and being stuck in the middle during the best part.
勇气，是坐车游览到风景最好的地方时，你却被挤到中间。
13.
My young daughter is as brave as a lion and will tackle any of the boys in rough - and - tumble games.
我小女儿非常勇敢，在做乱打游戏时敢与任何男孩较量。
14.
such as March of the Volunteers (which later was adopted as the Chinese national anthem), Broadsword Society March and Song of the Guerrillas.
如《义勇军进行曲》(现为《中华人民共和国国歌》)、 《大刀进行曲〉、《游击队歌》等，
15.
The game is introduced: The fighter grappling in the paradise, the only person fights with various advanced weapons bravely and incomparably!
游戏介绍：格斗天堂的斗士，孤身一人英勇无比与各种先进武器搏斗！
16.
Most Moscow-based reporters went seldom, if at all, and then only in daylight and well-guarded.
俄国记者裹足不前，或有勇者全副武装、白日“到此一游”。
17.
The game is introduced: Warriors, incarnation flue, go to all kinds of world to fight!
游戏介绍：勇士们，化身火龙，到各种不同的世界中战斗吧！
18.
Perfect Harmony in History and Life--Explanation of History and Culture in"Frightened Dream Visiting Garden"by Bai Xianyong;
历史与人生的交融——白先勇《游园惊梦》历史、文化内蕴解读