1.
On the Important Factors to Put into Effect the Transferring of the Chattel s Ownership;
论动产所有权合同移转的行为生效要件
2.
The Different Necessity between Alternation of ius in rem (sachenrecht)and Validation of the Behavior of the Creditor s Right;
物权变动与债权行为生效要件差异性分析
3.
On Some Legal Issues Relating to the Valid Conditions of Voyage Charter Party Arbitration Clause Incorporated into the Bills of Lading;
浅议航次租约仲裁条款并入提单的生效要件问题
4.
A Brief Comment on Defect of China Trust Law--Starting from Requirement of Effectiveness to Property Right Attribution;
浅谈中国信托立法的缺陷——从信托的生效要件到信托财产所有权的归属谈起
5.
On Legitimate Purpose In Effective Trust;
论“目的合法”要件在信托生效中的适用
6.
Validation of a legal document by the performance of all necessary formalities.
使…生效通过执行各种必要的手续使法律文件生效
7.
A contract subject to a condition precedent becomes effective once such condition is satisfied.
附生效条件的合同，自条件成就时生效。
8.
Under Germen legal system, conditions precedent is a special requirement for a juristic act to take effect, while according to French Code Civil, it is only a requirement for the performance of a contract.
在德国法下,停止条件是法律行为生效的特别要件;而根据法国法,它是债权合同履行的条件。
9.
Please reboot for then software.
重新启动本软件后生效
10.
Restart the soft..
重新启动本软件后生效。
11.
For these settings to work, "Process requests and responses on arrival" must be selected on the E-mail tab.
要使这些设置生效，必须复选“电子邮件”选项卡上的“在到达时处理要求和响应”。
12.
This calls for market-driven, customer-oriented services and products delivered or made with quality, speed and creativity.
先决条件是要以客为先，切合市场需求，以及要以高质素、效率及创意来生产或付运产品。
13.
If the technological conditions are well adjusted in aluminium electrolysis, the production using low molecular ratio electrolyte can achieve high efficiency and low energy consumption.
在铝电解生产中只要调整好工艺条件，采用低分子比生产是能够实现高效低耗的。
14.
how many pieces of luggage do you want to check in, Sir.
先生您要托运几件行李？
15.
most important conditions for the growth of plants
植物生长的最重要条件
16.
Make your efforts tell.
要使你的努力产生效果。
17.
My millowner wants Produce the fittings of the forklift truck and project fittings.
我厂主要生产叉车配件及工程配件。
18.
Provide a valid directory and the type of the file you want to write to.
提供要写入的有效目录和文件类型。