1.
"Solomon s palace" and the Origin of Modern Academic System;
“所罗门宫殿”与现代学术制度的缘起
2.
"Now at the end of twenty years, in which time Solomon had put up the house of the Lord and a house for himself,"
所罗门建造耶和华殿和王宫，二十年才完毕了。
3.
So Solomon came to the end of building the house of the Lord and the king's house; and everything which it was in his mind to make in the house of the Lord and for himself had been well done.
所罗门造成了耶和华殿和王宫。在耶和华殿和王宫凡他心中所要作的，都顺顺利利地作成了。
4.
"Now at the end of twenty years, in which time Solomon had put up the two houses, the house of the Lord and the king's house,"
所罗门建造耶和华殿和王宫，这两所二十年才完毕了。
5.
"Now when Solomon came to the end of building the house of the Lord and the king's house, and all Solomon's desires, which he had in mind were effected;"
所罗门建造耶和华殿和王宫，并一切所愿意建造的都完毕了，
6.
Solomon gave orders to build a temple for the Name of the LORD and a royal palace for himself.
所罗门定意要为耶和华的名建造殿宇、为自己的国建造宫室。
7.
Now it was Solomon's purpose to put up a house for the name of the Lord and a house for himself as king.
所罗门定意要为耶和华的名建造殿宇，又为自己的国建造宫室。
8.
Here is the account of the forced labor King Solomon conscripted to build the LORD'S temple, his own palace, the supporting terraces, the wall of Jerusalem, and Hazor, Megiddo and Gezer.
所罗门王挑取服苦的人、为建造耶和华的殿、己的宫、罗、路撒冷的城墙、琐、吉多、基色。
9.
"I felled a cedar tree, and I doubt whether Solomon ever had such a tree for the building of the temple at Jerusalem. "
我砍倒了一棵杉树，心想所罗门在耶路撒冷修建宫殿时恐怕也没有用过这么大的树。
10.
"and took away all the stored wealth from the house of the Lord, and from the king's house, and all the gold body-covers which Solomon had made."
夺了耶和华殿和王宫里的宝物，尽都带走，又夺去所罗门制造的金盾牌。
11.
Close to Cluny, that Roman palace, with fine round arches,were once the hot baths of Julian.
克吕尼附近，有座罗马式宫殿，开着几道别致的圆顶拱门，那就是朱利安所建的温泉浴室。
12.
Now Solomon decided to build a house for the name of the Lord and a royal palace for himself.
代下2:1所罗门定意要为耶和华的名建造殿宇、为自己的国建造宫室。
13.
So was he seven years in building it.
所罗门共用了七年的时间建造圣殿。
14.
Acts 7:47 But Solomon built Him a house.
徒七47却由所罗门为神建造殿宇。
15.
So Solomon built the house and finished it.
14所罗门建造殿宇，并且建造完成。
16.
So Solomon overlaid the house within with pure gold: and he made a partition by the chains of gold before the oracle; and he overlaid it with gold.
所罗门用精金贴了殿内的墙，又用金炼子挂在内殿前门扇，用金包裹。
17.
Solomon covered the inside of the temple with pure gold, and he extended gold chains across the front of the inner sanctuary, which was overlaid with gold.
所罗门用精金贴了殿内的墙，又用金链子挂在内殿前门扇，用金包裹。
18.
In the case of the Louvre, officially known as Palais du Louvre,
以罗浮宫来说（正式名称为罗浮之宫殿），