1.
Historical Anecdotes Research from 1937 to 1945 in Occupied Shanghai
从《孽海花》《续孽海花》人物谈 看上海沦陷时期的掌故热
2.
An Interpretation of the Heroes Images in Nie Hai Hua and Lord Jim;
解读《孽海花》与《吉姆爷》中的英雄形象
3.
On Cultural Connotation in the Nie Hai Flower from the Image of Exotic Heroes;
从异国英雄形象看《孽海花》的文化意蕴
4.
A Narrative Analysis on the Stories of "Foreign Lands" in Zeng Pu s Nie Hai Hua;
《孽海花》中异国故事的叙事学读解
5.
Cultural Criticism and Reflections on An Ancient Nation Exploratory Argumentation about Nie Hai Hua;
《孽海花》:对古老民族的文化批判与反思
6.
Analysis on Intristic Reasons for Late Qing Government s Corruption and Incompetence;
《孽海花》中晚清政府腐败无能之内因浅析
7.
A Song of Democracy,Revolution and Patriotism--A Discussion about the theme of Nie Haihua;
民主、革命、爱国之歌——试谈《孽海花》的主题思想
8.
Nie Hai Hua and Modern Change of Chinese Historical Novel Pattern;
《孽海花》与中国历史小说模式的现代转变
9.
Shanghai's French Concession and Exoticism in the late Qing novels--Center on Niehai Hua
《上海、法租界与晚清小说对异域的想像性建构——以《孽海花》为中心》
10.
Metamorphosis of Soul and Literature--Niehaihua, Guanglingcao and Metamorphosis of Social Psychology in the Late Qing Dynasty and Early Republic of China;
人心之变与文学之变——《孽海花》、《广陵潮》与晚清社会心态的变异
11.
A New Approach in the Period of Thought Transformation---Niehaihua s Impact on Traditional Appreciation of Novels;
思维转型期的新尝试——试析《孽海花》对小说传统审美方式的磨合
12.
He will turn again, he will have compassion upon us; he will subdue our iniquities; and thou wilt cast all their sins into the depths of the sea.
必再怜悯我们，将我们的罪孽踏在脚下，又将我们的一切罪投于深海。
13.
As long as you thoroughly reform yourselves and convert to Buddhism, you will atone for what you had done, broken away from the sea of misery and went into the Pure Land.
只要洗心革面，弃恶从善，皈依佛门，就能赎清罪孽，修成正果，脱离苦海，进入极乐世界。
14.
He will again have compassion on us; He will tread our iniquities under foot. Yes, You will cast all their sins Into the depths of the sea.
弥7:19必再怜悯我们、将我们的罪孽踏在脚下、又将我们的一切罪投于深海。
15.
He will again have compassion on us; He will tread our iniquities underfoot. And You will cast into the depths of the sea All their sins.
19?必再怜恤我们，将我们的罪孽踏在脚下。你必将他们的一切罪投于深海。
16.
The breaking waves left the beach covered with foam.
浪花弄得海滩都是泡沫.
17.
We were wet with the sea spray.
我们被海水的浪花溅湿。
18.
Lost as a snowflake in the sea.
像一片落进海里的雪花。