1.
A Comparative Study between Li Wa Zhuan and Xiu Ru Ji That Is Adapted from the Former;
论《绣襦记》对《李娃传》的改编与重写
2.
A Comparative Study of A Story of Liwa & A Story of A Short Embroidered Upper Garment
《李娃传》与《绣襦记》的比较研究
3.
To View the Process of Revising Novels and Plays from Liwa Zhuan to Xiuru ji;
从《李娃传》到《绣襦记》——看小说戏曲的改编传播轨辙
4.
Though Being a Courtesan,Firm Rectitude like a Mountain--Analysis on the Character LI Ya-xian in "The Story of Courtesan LI Wa";
身在风尘 义薄云霄——《绣襦记》中李亚仙形象分析
5.
Reading Notes On Educational Glossary in Late Qing Dynasty s Novel Yellow Silk Ball;
清末小说《黄绣球》教育类词语札记——《黄绣球》语言研究之一
6.
"Do you see that woman with the embroidered badge?"
“你看见那个佩戴刺绣的徽记的好人了吗？”
7.
Do you still remember the beautiful land we saw below from the airplane?
大牛：你还记得我们在飞机上看到的锦绣大地吗？
8.
insignia textile woven, not embroidered in the piece in strips or cut to shape or size
机织纺织标记,未刺绣,成幅、成条或剪裁成一定形状或尺寸
9.
"Tibet adopt an open policy and allow freedom of movement of the British." (Zhu Xiu: 60-Year Chronology of Tibet)
“西藏执行开放主义，准英人自由行动”(摘自朱绣著《西藏六十年大事记》)。
10.
Hunan embroidery( Hunan Province is called Xiang, for short in Chinese) is an important style of Chinese embroidery.
湘绣与苏绣、绣和蜀绣并称为中国的四大名绣。
11.
needlepoint done with small stitches.
用小针脚绣的针绣花边。
12.
needlepoint done with large stitches.
用大针脚绣的针绣花边。
13.
The embroiderer pricked out the pattern on to the cloth.
刺绣工把图案绣在布上。
14.
The most common designs on Xiang embroidery are lions and tigers.
湘绣长于绣狮、虎题材。
15.
embroidery ,hand- or machine-made with visible textile ground
手绣或机绣绣品,无可见纺织底布
16.
"Conceiving, perhaps, that the wearer of this brilliantly embroidered badge must needs be a personage of high dignity among her people."
他们或许以为佩戴这个光彩动人的丝绣徽记的人准是她那一伙人中德高望重的人士。
17.
But it is not recorded that, in a single instance, her skill was called in to embroider the white veil which was to cover the pure blushes of a bride.
但是从来没人求她为新娘刺绣遮盖她们纯洁的额颜的白色面纱，这是记载中绝对没有的。
18.
Seng Ru(僧孺),or Seng Ru(僧襦):A Viewpoint on Collation of Ancient Books--Based on a Different Edition of The Recordation of Tangs ;
“僧孺”,还是“僧襦”?——由《大唐新语》一处异文谈古籍校点若干问题