1.
Theocracy and the fetters of religion.
政教合一，宗教桎梏沉重。
2.
A fusion of religion and politics emerged.
出现了政教合一的局面
3.
On the Nationwide Education in Xi Zhou Dynasty;
官师一体 政教合一——西周民众教育刍议
4.
Tibetans & Dai Nationality: a Comparative Study on Syncretism of Politics and Religion;
藏族与傣族政教合一的政治制度比较研究
5.
The Policy-education unified System and the Historical Fate of Chinese Mythology;
政教合一体制与中国神话的历史命运
6.
On the Features of the Religiopolitical System in Tibetan-inhabited Areas in Gansu, Qinghai, Sichuan and Yunnan Provinces;
试论甘青川滇藏区政教合一制的特点
7.
On the Coming under Attack on Integration of Religion into Politics in Tibet during the Republic of China;
民国时期西藏政教合一制受到的冲击
8.
The Democratic Reform in 1959 put an end to the political system of combining religious with political rule and introduced the new political system of people's democracy.
民主改革结束了“政教合一”的政治制度，实行人民民主的政治制度。
9.
In Tibet, there was for a long time a brutal theocratic system that combined Tibetan Buddhism with a feudal serfdom.
在西藏，藏传佛教与封建农奴制结合形成的政教合一制度，残酷野蛮。
10.
calumniated the abolition of theocracy and the secular privileges of the clergy and monasteries as "extinguishing religion";
把西藏废除政教合一制度和宗教、寺院的世俗特权污蔑为“灭绝宗教”；
11.
Further Discussion on the Concept of Tibetan Theocracy System-The related issues of Tibetan Theocracy System in 1642-1705;
再论西藏地方政教合一制度的概念和1642-1705年政教合一制度的有关问题
12.
Theocratic Systems:Comparing Tibet of China and Mid-Century Western Europe;
从西藏地方与中世纪西欧“政教合一制”形成之比较谈“政教合一制”的认识与把握
13.
On the Conditions and Influence of Integration of Religion and Politics in Tibet;
论西藏政教合一制度产生条件及其影响
14.
The Formation of the Combination of Politics and Religion in Tibet During the Seperatists Rule;
西藏分裂割据时期诸政教合一体的形成
15.
The Establishment and Development of Regional Rule of Politics and Religion of the Qutan Temple
青海瞿昙寺区域性政教合一制度的确立与发展
16.
John Calvin holds that the proper relationship between civil government and the church is differentiation and cooperation, rather than theocray or total separation.
加尔文既反对将政府与教会混为一谈的政教合一说,又反对将二者彻底分离的观点。
17.
Danger lurked on every side in Tibet and "the theocratic system is declining like a lamp consuming its last drop of oil."
西藏社会危机四伏，“政教合一制度已像油尽的灯火一样走向没落。”
18.
They incited all ethnic groups speaking Turki and believing in Islam to join hands to create a theocratic state.
鼓噪所有操突厥语和信奉伊斯兰教的民族联合起来，组成一个“政教合一”的国家；