1.
On the Potential and Effect of College Art Education;
虚而不屈 动而愈出——浅谈高校艺术教育的特性
2.
"The Tao is like a bellows: it is empty yet infinitely capable. The more you use it, the more it produces; the more you talk of it, the less you understand. Hold on to the center."
" 天地之间, 其犹橐龠乎? 虚而不屈,动而愈出; 多言数穷,不如守中."
3.
The more reactionary their content and the higher their artistic quality, the more poisonous they are to the people, and the more necessary it is to reject them.
内容愈反动的作品而又愈带艺术性，就愈能毒害人民，就愈应该排斥。
4.
The smaller the babies were, the lower the T4 at birth and thereafter.
出生体重愈小者，其甲状腺素愈低而肌肝酸素愈高。
5.
She' s going about again after her illness.
她病愈之后又出来走动了。
6.
Male animals are looking to mate as often as possible and they enjoy variety.
雄性动物期望交配的次数愈频繁愈好，而且牠们还喜欢对象繁多。
7.
And relatively speaking, the rich are getting richer and the poor poorer.
而且相对地说，富的愈来愈富，穷的愈来愈穷。
8.
After three month's treatment, the sportsman finally recovered and can reappear.
经过三个月的治疗, 这个运动员终于伤愈复出了。
9.
Results: 35 cases (87.5%) were cured, 3 cases (7.5%) were amel iorated (improved), 2 cases (5%) were dead.
结果:治愈35例,好转自动出院3例,死亡2例。
10.
In calculation of dynamical character of supporting structure in the powerhouse of hydropower station, the simulation range is larger and the value of the natural vibration frequency is less.
对于水电站机组支承结构而言，模拟範围愈大，计算出的自振频率愈低。
11.
She has become obsessed in many ways about her appearance, and has grown increasingly aware of the tricks of the trade, particularly with television.
她很注意自己的外表，而且愈来愈懂得其中的奥妙，尤其是在电视上出现时，外表尤为重要。
12.
The avenue seemed miles long and the horse, pulling stubbornly at her hand, plopped slower and slower.
林荫道似乎有好几英里长，而她使劲地拖着那骑马却挪动得愈来愈慢了。
13.
while the more it expends judiciously in keeping agriculturists and manufacturers at work, the more it will have for every other purpose.
而它明智地在养活工农业劳动者方面花的钱愈多，它能用于干其他各种事情的钱也就愈多。
14.
As basketball equipment is minimal and inexpensive, it is no wonder that the game has become more and more popular around the world.
由于打篮球需要的用具最少而且又便宜，难怪这种运动在世界各地愈来愈流行。
15.
He also indicated that he believes even the public opinions inside America will gradually turn the other way - more and more Americans will oppose any attack action.
他并表示，相信甚至连美国境内的民意都会渐渐转向，而愈来愈反对攻击行动。
16.
To heal or become healed by the formation of scar tissue.
结疤愈合疤痕组织形成而使愈合或变得愈合
17.
Cross-country riders and racers have been switching to disc brakes in large numbers over the last few years, and putting up with the extra weight.
在近几年中，愈来愈多的越野车手和运动员开始使用碟刹，与此同时付出了增大车重的代价。
18.
As his interest mounted in his new life, Chueh-hui's youthful fervour knew no bounds.
他对这种新的生活方式的兴趣愈来愈浓，因此在行动上他尽量地表现出来年轻人的热心。