1.
Changes in JPY carry trade and outlook for JPY value;
日元套利交易的变化以及日元汇率的未来走势
2.
A Study of Yen Carry Trade and Its Effects on Japan's Macro-economy
日元套利交易及其对日本宏观经济的影响
3.
Yen carry trade:Formation mechanisms and spreading effects;
日元套利交易的形成机制及其波及效应
4.
The fall was triggered by the sell-off in the China A-share market, the reversal of Yen carry trade as well as a rebound in the emerging markets credit spread.
中国A股市场的抛售，日元套利交易转向，以及新兴市场信用级差扩大，诸多因素引发了这轮下跌。
5.
Impact of carry trade on global financial markets and the Yen;
套利交易对国际金融市场及日元汇率的影响
6.
The yen has been pushed down in recent months by the highly profitable“ carry trade”.
近几个月，高利润的“套息交易”是压低日元的主要原因。
7.
(5) short-term arbitrage commitments.
(5)短期套利交易
8.
However, as rates move gradually higher, and as the currency faces upward pressure, this trend may be reversed.
然而随着利率逐步升高、日元面临着升值压力，这种套利交易可能会扭转。
9.
practice arbitrage, as of stocks.
进行股票的套利交易。
10.
Carry trades make sense only if the investor assumes that the yen will remain weak.
只有当投资者假设日元将保持疲软，套息交易才有意义。
11.
With the yen nearing five-year lows against the American dollar this week, such trades may well continue.
本周，日圆兑美元接近五年来的最低，套息交易可以很好地持续。
12.
But the carry trade turns this logic upside down by causing the yen to fall, not rise.
但是，日元的套息交易却违背了这个逻辑：它导致日元的币值不升反降。
13.
Currency markets are continuing to push the carry trade with the currencies with the highest domestic interest rates doing the best, namely Australian and New Zealand dollar and also the Norwegian Krone.
货币市场依然推动套利交易，具有最高利率的澳元，新西兰元以及挪威克朗最为坚挺。
14.
The received wisdom in the markets is that yen carry trades will continue as long as the BoJ raises rates only slowly.
只要日本央行加息迟缓，日元套息交易就不会停止，这是市场上的常理。
15.
The yen continued to fall sharply across the board meanwhile following weak Japanese data overnight, allowing popularity for the carry trade to continue.
隔夜公布疲软的日本经济数据促使日元继续下跌，推动套息交易的继续。
16.
If the cost is very heavy, potential hedgers will prefer not to hedge.
如果成本太大，潜在的套利交易者就宁可不进行套利交易。
17.
Can Noise Trading Banish Arbitrage?An Analysis of Noise Trading and Arbitrage by Game Theory;
噪音交易能驱逐理性套利吗?——噪音交易与理性套利的博弈分析
18.
The carry trade, analysts and policymakers complained, had driven the yen to unnaturally low levels.
分析师和决策者抱怨，利差交易已使日元降到非自然的低水平。