1.
We face the arduous days that lie before us in the warm courage of national unity;
面对艰苦岁月，我们有万众一心的热情勇气；
2.
The Witness of Canadians Colonial Culture --On Roughing it in the Bush;
加拿大殖民文化的见证——评《丛林中的艰苦岁月》
3.
And the long months of hard work at Tara had roughened her hands until they were far from pretty.
在塔拉的期艰苦岁月中，她的手被磨得粗糙乃至很难说是秀丽的了。
4.
Frank smiled when he remembered his hard early years and the long road to success.
弗兰克回忆起他早年的艰苦岁月以及漫长的成功道路时，笑起来了。
5.
But memories of her early straits had made her excessively thrifty.
然而，由于对昔日的艰苦岁月记忆犹新，她生活过分检朴。
6.
In those hard years, they lived in poverty.
在那艰苦的岁月里，他们生活十分贫困。
7.
In the hard times to come, examples will be more important than men ...
在今后艰苦的岁月里，榜样比活人更重要……
8.
The Red Army used to spend their difficult years here until victory.
当年的红军曾经在这里度过艰苦的岁月，最后走到胜利。
9.
Churchill had inscribed his picture:" To Monty. Hard times;
丘吉尔在他的相片上题的词是："赠给蒙蒂，艰苦的岁月；
10.
We wage earners were in the same boat during those hard times.
在那艰苦的岁月里，我们这些靠工资生活的人都处境相同。
11.
During these years of hardship his wife died.
在这些艰难的岁月里，他的妻子去世了。
12.
Nothing could Blot out his memories of those difficult days
他怎么也忘不了那些艰难的岁月。
13.
In those hard times, they all had to pull in their belts.
在那艰难的岁月里，他们都只得勒紧裤带。
14.
Bad times are indelible--they stay with you forever.
艰难的岁月是忘不掉的--一辈子都会记得。
15.
His brotherhood meant so much to me in the time of hardship.
在艰难岁月中，他的兄弟情谊对我而言意义非凡。
16.
The human beings have experienced a longtime rough period in pursuit of political civilization.
人类追求政治文明历经了漫长的艰难岁月。
17.
Optimism made him alive through the hard days.
乐观主义使他在艰难的岁月里活了下来。
18.
The children here enjoy camping and living rough but I’m getting a little too old for such a hard life.
这儿的孩子们以野营和艰苦的生活为乐，不过，我年岁已高，过不了这种艰苦的生活了。