1.
Comment on the Legal Standard for Divorcing - Deficiency of Truly Emotion Breaking Theory;
论离婚的法定标准——感情确已破裂之缺失
2.
In dealing with a divorce case, the people's court should carry out mediation; divorce shall be granted if mediation fails because mutual affection no longer exists.
人民法院审理离婚案件，应当进行调解；如感情确已破裂，调解无效，应准予离婚。
3.
Their marriage has broken up.
他们夫妇感情破裂了。
4.
Actually, my wife and I were through long ago.
实际上我和妻子的感情早就破裂了。
5.
Negotiations between the two sides have broken down.
双方谈判已经破裂.
6.
Their marriage is breaking up.
他们的婚姻已破裂.
7.
schizo-affective schizophrenia
情感分裂型精神分裂症
8.
schizo affective schizaphrenia
情感分裂式精神分裂症
9.
Your friendship has ended?
你们的友情破裂了吗？
10.
stress corrosion cracking susceptibility
应力腐蚀破裂敏感性
11.
The dark shadow of recession is contributing to the breakup of hearts and homes all across America
衰退的阴影在美国各地造成居民感情破裂，家庭解体。
12.
Everything was fine between Jack and Jane until that woman stepped in and bust them up.
杰克和简一向很好，直到那个女人插足进来，才使他们感情破裂。
13.
Most of the windows were broken, cracked, or chipped.
大部分窗子都已破碎，破裂或成碎屑。
14.
Through rupture segmentation study along main faults, rupture units of large earthquakes are also identified in the region.
通过对主要断裂带破裂分段的研究，确定了该区的强震破裂单元。
15.
Research of the Formation Breakdown Pressure in Toutai Oilfield Development
头台油田开发后油层破裂压力的确定
16.
The thermal cracking threshold of fine sandstone is determined primarily.
实验初步确定了细砂岩的热破裂阈值及其热破裂规律。
17.
The latest round of pay talks has broken down, ie failed to reach an agreement.
最近一轮的工资谈判已经破裂.
18.
The breakdown of their marriage was irretrievable.
他俩婚姻破裂, 已无法和好如初.