1.
But after the party comes the hangover and the bill.
但是，盛筵结束了，沉醉犹存，还有账单。
2.
The Feast of Discourse──on Film A Confucian Confusion
话语的盛筵──论电影《独立时代》
3.
KJV] They shall be abundantly satisfied with the fatness of thy house; and thou shalt make them drink of the river of thy pleasures.
[新译]他们必饱尝你殿里的盛筵，你必使他们喝你乐河的水。
4.
ASV)23:5 Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: Thou hast anointed my head with oil; My cup runneth over.
(现代)3:5在敌人面前，你为我摆设盛筵，待我如上宾，斟满我的杯。
5.
He passed up his own party, contention himself with a small dinner cooked by his wife at home.
他不愿参加为自己举办的盛筵，而宁愿在家里吃妻子做的便饭。
6.
her pies were simply divine; the divine Shakespeare; an elysian meal; an inspired performance.
她做的馅饼简直绝妙；神圣的莎士比亚；绝妙的盛筵；神妙的表演。
7.
"Belshazzar the king made a great feast for a thousand of his lords, drinking wine before the thousand."
伯沙撒王为他的一千大臣设摆盛筵，与这一千人对面饮酒。
8.
A Cultural Feast: Treasure of the World Culture, 250-Year Collection of British Museum
文化的盛筵 “世界文明珍宝——大英博物馆之250年藏品”展
9.
Banquet, Gala and the Clan’s Narration: Analysis to the Land of Illusion as the Structural Function of Core Image in Dream of the Red Chamber;
饮宴·盛筵·家族叙事——试论太虚幻境作为《红楼梦》核心意象的结构功能
10.
"Whatever happens do not forget the proverb, ""Even the grandest feast must have an end."" Take thought for the future before it is too late."
"万不可忘了那"盛筵必散"的俗语.此时若不早为后虑,临期只恐后悔无益了"
11.
An elaborate, sumptuous repast.
盛宴丰盛、豪华的筵席
12.
"banquet:an elaborate, sumptuous repast."
盛宴:丰盛、豪华的筵席。
13.
It was such a feast we overate ourselves.
筵席很丰盛，我们都吃得过饱。
14.
He provides unlimited food and drink.
他备办了极其丰盛的筵席。
15.
It was a good wedding with lots to eat and drink.
婚礼办得挺不错，佳肴美酒，筵席丰盛。
16.
"and when the child was old enough to be taken from the breast, abraham made a great feast."
孩子渐长，就断了奶。以撒断奶的日子，亚伯拉罕设摆丰盛的筵席。
17.
"But as for you who have given up the Lord, who have no care for my holy mountain, who get ready a table for Chance, and make offerings of mixed wine to Fate;"
但你们这些离弃耶和华，忘记我的圣山，给时运摆筵席，(原文作桌子)给天命盛满调和酒的。
18.
But ye are they that forsake the LORD, that forget my holy mountain, that prepare a table for that troop, and that furnish the drink offering unto that number.
但你们这些离弃耶和华，忘记我的圣山，给时运摆筵席，（文作桌子）天命盛满调和酒的。