1.
Analysising the Repetition in O.Henry s Short Story Gather The Trimmed Lamp;
试析欧·亨利短篇小说集《剪亮的灯盏》中的重复
2.
A gas-jet without a globe lit up the place.
一盏没灯罩的煤气灯照亮了这间房间。
3.
And he made its seven lamps, and its tongs, and its firepans, of pure gold.
23又用纯金作灯台的七个灯盏，并灯台的灯剪和灯花盘。
4.
"The flowers and the vessels for the lights and the instruments used for them, were all of gold; it was the best gold."
灯台上的花和灯盏，并蜡剪都是金的，且是纯金的。
5.
In front of the stove stood an oil lamp, it slight flickering like that of a fire-fly.
一盏油灯点在灶前，萤火那么的光亮。
6.
O, mother, she looks Like a lamp in the air.
噢，妈妈，月亮就像天上的一盏灯。
7.
The beautiful chandelier depends from the ceiling.
那盏漂亮的技形吊灯悬吊在天花板上。
8.
KJV] And he made his seven lamps, and his snuffers, and his snuffdishes, of pure gold.
[新译]又用纯金做灯台的七个灯盏、剪和蜡花盘碟。
9.
"This lamp gives a very bad light," said the Bishop.
“这盏灯，”主教说，“太不亮了。”
10.
Three white lights. Good lift!
三盏白灯全亮,试举成功!
11.
"and he made the seven vessels for the lights, and all the necessary instruments for it, of gold."
用精金作灯台的七个灯盏，并灯台的蜡剪和蜡花盘。
12.
And he made his seven lamps, and his snuffers, and his snuffdishes, of pure gold.
用精金作灯台的七个灯盏，并灯台的腊剪和腊花盘。
13.
NIV] They made its seven lamps, as well as its wick trimmers and trays, of pure gold.
[和合]用精金作灯台的七个灯盏，并灯台的蜡剪和蜡花盘。
14.
The great vault brightened, like the dome of an immense lamp.
那广漠的天穹变得雪亮，犹如一盏巨灯的圆顶。
15.
The stage is lit by several powerful spotlights.
这舞台被好几盏很强的聚光灯给照亮了。
16.
To our astonishment, there was a light in one of the cabins.
令我们大吃一惊的是，有间船舱里还亮着一盏灯。
17.
They ooh and aah when the thousands of little lights in the ball come on.
当球上的数千盏小灯亮起时，人群一阵欢呼雀跃。
18.
"and the supports for the lights, five on the right side and five on the left before the inmost room, of clear gold; and the flowers and the lights and all the instruments of gold;"
内殿前的精金灯台，右边五个，左边五个，并其上的金花，灯盏，蜡剪，