1.
Artistic Achievement and Significance of Drama History in Boxiaoji;
沈璟《博笑记》的艺术成就及其戏剧史意义
2.
"There you go again, Po-wen!" cried Tu Hsueh-shih.
“又是开玩笑，博文！
3.
Secretary Cao was amused by this.
曹书记被他逗笑了。
4.
He remembered to smile, not laugh aloud.
他牢牢记住不放声大笑，只露出微笑。
5.
The joke which I thought would make her laugh, proved a damp squib.
我本以为这笑话能博得她一笑，结果却毫无反应。
6.
electric kymograph
电气脉博曲线记录器
7.
The highlights in CONEXPO-CON/AGG 2008;
CONEXPO-CON/AGG 2008博览会侧记
8.
Laughter in The Golden Cangue Simple Analysis of Humor and Irony in The Golden Cangue;
“笑”读《金锁记》——谈《金锁记》中的幽默与滑稽
9.
It was his ingenuous smile that won Deborah's heart.
是他率直的微笑赢得了黛博拉的芳心。
10.
Wu Chih-sheng laughed exultantly and turned to Fan Po-wen:
吴芝生大笑，回头对范博文说：
11.
The joke about the elephant brought the house down.
那个关于大象的笑话博得全场喝彩。
12.
Fan Po-wen also laughed and clapped Tu Hsin-to on the shoulder.
看见四小姐笑，范博文也笑了，他在杜新箨的肩头拍一下说：
13.
Fan Po-wen winced at this sly dig, but he covered up his annoyance with a smile, as if he were grateful for the offer, and said:
范博文略略皱一下眉头，却又用了似乎感谢的样子，笑了一笑说：
14.
Wu Sun-fu nodded and smiled. He was amused to hear that it had taken the loss of his bank deposits to make Fan Po-wen take up law.
吴荪甫点着头微笑，他是笑范博文吃着了倒账这才去研究法律。
15.
Boswell wrote a famous biography of Dr Johnson.
博斯韦尔写了一本著名的约翰逊博士传记。
16.
Fan Po-wen, looking ill at ease, shrugged his shoulders and gave a hollow laugh.
范博文耸耸肩膀苦笑，是非常为难的样子。
17.
Fan Po-wen, standing next to Lin Pei-shan, smiled noncommittally.
范博文站在林佩珊的旁边，不置可否地微笑。
18.
Crosstalk performers try to use funny conversations tomake the audience laugh.
相声演员常运用有趣的对话来博得观众的笑声。