1.
On the Change of the Monarch-Officials Ideas during Tang-Song Period;
从“君臣之义”到“君臣道合”——论唐宋时期君臣观念的发展
2.
A Study of Zhen Guan Monarch and His Subjects Literary Thinking from the Perspective of Eight Annals Compiled in Tang Dynasty;
从唐修“八史”文苑传看贞观君臣的文学思想
3.
Thoughts of Governing Officials in Han Fei Zi in Han Fei's Thoughts of Relation between Supreme Rulers and Officials
从韩非的君臣观中看《韩非子》的治吏思想
4.
Duke Ting asked how a ruler should employ his ministers and how a minister should serve his ruler. Confucius replied, saying: "The prince employs his ministers with propriety; the ministers serve their prince with good faith."
9定公问:「君使臣,臣事君,如之何」孔子对曰:「君使臣以礼,臣事君以忠。」
5.
The Value Orientation and Intrinsic Nature of Traditional "Peopleoriented" Theory from Zhenguan Monarchy
从贞观君臣重民思想看传统民本思想的价值取向与内在本质
6.
Confucius Opinion about“Gentleman”And the Newly Published Bamboo Book of “people’Parents”;
上博简《民之父母》与孔子的“君子”观念
7.
loyal subjects of our sovereign
我们君主的忠诚臣民
8.
The Taboo of the Monarch and the Danger of the Subject --The Alienated State of the Relationship Between the Monarch and the Subject in the Novels of Tang Dynasty;
君忌而臣危——论唐人小说中君臣关系的异化形态
9.
The obligations of a vassal to a lord.
臣服义务臣子对君主应尽的义务
10.
Bound to give such allegiance and services to a lord or monarch.
臣服的臣民被限制向领主或君主臣服和服役的臣民
11.
The Statement to the Conception of Loyalty and the Consciousness of Hardship of the Scholar-bureaucrat in the Han Dynasty;
试论两汉士大夫的忠君观念与忧患意识
12.
If only, he argued, sons would behave filially, fathers paternally, kings royally and subjects loyally, all would be well with the world.
他说只要能做到君君臣臣父父子子，那世界上的一切都会很美好。
13.
The Concept of Practising Calligraphy after the Copybook in the Cultural Circle of"TongCheng-YangHu" / the Circle of Wu DeXuan and BaoShiChen;
"桐城-阳湖"文化圈的帖学观念——以包世臣、吴德旋交游为中心
14.
If a ruler hearken to lies, all his servants are wicked.
君王若听谎言，他一切臣仆都是奸恶。
15.
He be a ruler enthrone in the heart of his subject
他是个为臣民所衷心爱戴的君主
16.
He is a ruler enthrone in the heart of his subject.
他是个为臣民所衷心爱戴的君主。
17.
A wise king would not want his officials to lick his spittle.
贤明的君主不会要臣下阿谀逢迎。
18.
Territory Unification: Attempt to Discuss Fate of the Emperors and Officials of the Previous Dynasties in the Early Period of the Song Dynasty;
江山一统：试论宋初前代君臣的命运