1.
The Offsetting of Non-detainment Compulsory Measures--From the perspective of rights protection;
论“非羁押式强制措施”的刑期折抵——以权利保障为视角
2.
The term of fixed-term imprisonment is counted as commencing on the date the judgment begins to be executed; where custody has been employed before the judgment begins to be executed, the term is to be shortened by one day for each day spent in custody.
有期徒刑的刑期，从判决执行之日起计算;判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。
3.
he term of criminal detention is counted as commencing on the date the judgment begins to be executed; where custody has been employed before the judgment, the term is to be shortened by one day for each day spent in custody.
拘役的刑期，从判决执行之日起计算;判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。
4.
The term of control is counted as commencing on the date the judgment begins to be executed; where custody has been employed before the judgment begins to be executed, the term is to be shortened by two days for each day spent in custody.
管制的刑期，从判决执行之日起计算;判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期二日。
5.
day-fine system
定额罚金折抵一日徒刑办法
6.
allowance for depreciation
"折旧备抵,见reserve for depreciation"
7.
depreciation allowance
"折旧被抵,见 reserve for depreciation"
8.
Tom bore his punishment with great resolution.
汤姆抵死受刑，坚不改口。
9.
fixed mortgage
定期抵押,固定抵押
10.
condemn torture
谴责严刑，谴责折磨
11.
Impact of Zhezhangfa upon the Severity of Penalties in the Song Dynasty: Rationality of Severity and Leniency of Punishment;
《折杖法》对宋代刑罚重刑化的影响
12.
Depreciate or Amortize - An accounting procedure that gradually reduces the book value of an asset through periodic charges to income.
折旧或摊销–一种逐渐减少某固定资产的帐面价值并定期在收入中抵扣的会计程序。
13.
commute a death sentence(to one of life imprisonment)
将死刑减刑（改为无期徒刑）
14.
His punishment has been commuted from death to life imprisonment.
他的刑罚已从死刑减为无期徒刑。
15.
mitigate the severity of a punishment, sentence, etc
减轻惩罚、 刑期等
16.
" Yes. The law provides for five kinds principal punishments. They are public surveillance (compulsory restraint ), criminal detention, fixed-term imprisonment, life imprisonment, and the death penalty."
是的。刑法规定了5种主刑。它们是管制，拘役，有期徒刑．无期徒刑，死刑。
17.
The accumulated depreciation shall be presented as the contra account of the fixed asset.
备抵折旧应列于固定资产下的抵销科目。
18.
The term of fixed-term imprisonment that is reduced from life imprisonment is counted as commencing on the date of the order reducing the sentence.
无期徒刑减为有期徒刑的刑期，从裁定减刑之日起计算。