1.
mandatory provision
约束性条款,强制性规定
2.
(v) The contract violates a mandatory provision of any law or administrative regulation.
（五）违反法律、行政法规的强制性规定。
3.
The contract concluded in violation of the compulsory provisions of the law and administrative regulations is invalid.
违反法律、行政法规的强制性规定的合同无效。
4.
On the validity of contracts violating the mandatory provision of administrative regulation;
论违反行政法规强制性规定的合同效力
5.
Validity of A Contract Against Mandatory Provision of Law or Administrative Regulation
违反法律、行政法规的强制性规定合同的效力
6.
First, providing enabling legislation for this mandatory requirement.
首先，为此强制性规定提供立法赋予权力。
7.
Analysis of the effectiveness of contract which breaches legal compulsory standardization --From the angle of comparative research on law;
违反强制性规定的合同效力之探讨——从比较法的视角切入
8.
compulsory minimum reserve requirements
中央银行规定的强制性最低存款准备金额
9.
For the purpose of this Agreement standards are defined as voluntary and technical regulations as mandatory documents.
就本协定而言，标准被定义为自愿的，技术法被规定义为强制性文件。
10.
For these reasons, essential rules and regulations must be restored and improved and the sense of organization and discipline enhanced.
所以必要的规章制度一定要恢复和健全，组织性纪律性一定要加强。
11.
cyclically ordered obligatory rule
循环顺次强制性规则
12.
The decision of the Central Committee also covers the formulation of essential rules and regulations, and a strengthening of the sense of organization and discipline.
建立必要的规章制度，增强组织性纪律性，这也是中央的决定上讲的。
13.
China Law of Standardization requires in Article7: National standards and trade standards shall be classified into compulsory standards and voluntary standards.
中国的国家标准化法规定：“国家标准、业标准分强制性和推荐性标准。
14.
The Court has universal jurisdiction over the list of crimes in the Statute.
根据规约之规定，国际刑事法院对规约所列之享有普遍、强制性的管辖权。
15.
One argument stresses the functional similarity between rulemaking and legislation.
一种论点强调规则制定和立法之间的功能相似性。
16.
The Court rejected the company's claim that the exemptions to the Freedom of Information Act were mandatory;
法院驳回公司的主张--《信息自由法》的免责规定是强制性的；
17.
An objects clause may be inserted in the memorandum but is not mandatory.
目的条款可以规定在公司简章中，但并不是强制性的。
18.
Instead, walk away and give yourself a mandatory waiting period.
相反地，要走开，并给自己规定一个强制性的暂缓期。