1.
The data mart was born.
数据集市就应运而生。
2.
The intranet was born.
内特网就应运而生。
3.
I am the Man of Destiny.
我是应运而生的人。
4.
"The very good are born at a propitious time when the world is well governed, the very bad in times of calamity when danger threatens."
"若大仁者,则应运而生,大恶者,则应劫而生.运生世治,劫生世危."
5.
As a consequence, new ways of doing business have opened up.
于是，新的商业运作方式应运而生。
6.
Along with the network popularization, the digital facsimile emerges as the times require.
随着网络的普及，数字（络）真机应运而生。
7.
So, the special school for scribes emerged as the times required.
于是，专门的书吏学校应运而生。
8.
Government, law, property, and the state appeared on the scene.
政府、法律、财产以及国家便应运而生。
9.
A large number of independent African countries emerge at a historic moment.
一大批非洲独立国家应运而生。
10.
These stores are for that core group.
这些店面就是为这个团体应运而生。
11.
Notebook PCs tend to be dropped.
为了解决这一问题，固态硬盘应运而生。
12.
French "Maoism" Arose At the Cultural Revolution of China;
“文革”中应运而生的法式“毛主义”
13.
The Emerging Occupation Named the Health Manager which is Adapt to Develpment of the Future;
应运而生的朝阳职业——健康管理师
14.
One-time "situational" heroes spring, into action when an occasion calls for it.
- 应运而生的英雄会在危急情况下挺身而出。
15.
The first Ancient Olympic Games was held in 776 BC.
第一后古奥运会就是在公元前776年应运而生的。
16.
There occurred a gigantic language reform.
一个声势浩大的语言改革运动应运而生。
17.
And An environmental movement was born, and Earth Day is now observed around the world.
一项环境运动就此应运而生，而世界地球日就此在全球保留至今。
18.
which would allow for self-cleaning clothes.
因此可以自我清洁的衣服就能应运而生。