1.
Misinterpretation and Over-Elucidation:A Restudy of Oblomov and "the Redundant Men";
误读与过度诠释:再论奥勃洛摩夫与“多余人”
2.
New theory on Oblomov s characters:self-close and self-depend;
奥勃洛摩夫性格新论:自我封闭与独善其身
3.
Orlov stepped off the train.
奥尔洛夫迈步走下火车。
4.
Morgenroth the clothier and Gibson the dry goods man."
有服装店老板摩根洛，还有绸缎庄老板吉勃生。”
5.
Blood gushed from Orlov's chest, and he fell backward.
血从奥尔洛夫胸部涌出，他向后倒下。
6.
He is sending Prince Orlov to negotiate.
他派奥尔洛夫王子去会谈。
7.
Annixter, Broderson, and Osterman all had their gangs at work.
安尼克斯特、勃洛得生和奥斯特曼都吩咐工作队动手。
8.
I am resolved my husband shall not be a rival, but a foil to me(Charlotte Bront?)
我决定不把我丈夫当成敌手而把他当成我的陪衬(夏洛特 勃朗特)
9.
Thomson said: "How is Orlov?" "Sleeping like a baby, sir."
汤姆森问：“奥尔洛夫怎么样？”“睡得正香呢，先生。”
10.
My negotiations with Prince Orlov are almost complete.
我和奥尔洛夫王子的谈判几乎要结束了。
11.
Lomonosov, Mendelev, Pavlov, Ciolkovsky, Popov, among others, left their names in the world history of science and technology.
罗蒙诺索夫、门捷列夫、巴甫洛夫、齐奥尔科夫斯基、波波夫等，都是世界科技史上的光辉名字。
12.
'Again,' said O'Brien.
“再来，”奥勃良说。
13.
This in-depth ethnographic study looks at buna for several generations of Muslim Oromo.
本文这篇深度民族志研究，着眼于几代奥洛摩穆斯林的习俗——布那。
14.
Silent Night was written in 1818, by an Austrian priest Joseph Mohr.
“平安夜”这首歌写于1818年。作者是奥地利牧师约瑟夫·摩尔。
15.
That morning Feliks figured out when, where and how he was going to kill Prince Orlov.
那天上午，费利克斯计划好了刺杀奥尔洛夫的时间、地点和行动方案。
16.
The next problem was how to get sufficiently close to Orlov to kill him.
下一个问题就是如何最大限度地接近奥尔洛夫以便杀死他。
17.
We should call for the assassination of Orlov-he is traitor, betraying the people, and he should be executed.
我们应当刺杀奥尔洛夫，他是人民的叛徒，应当处以极刑。
18.
P：Do you have a doctor, Shylock, to stop Antonio-s blood?
鲍西娅：夏洛克，你是否请了医生大夫来给安东尼奥止血呢?