1.
"There you go again: poetry!
“你又在做诗了么？
2.
"Whenever I'm in low spirits I take comfort in poetry.
“我伤心的时候就做诗。
3.
"All right, then," Wu Chih-sheng broke in indifferently: "I'll leave you to your versifying. Good-bye!"
“那么，请做诗罢，再会
4.
Keiner made verses too, but very indifferently.
凯默也做诗，但很平庸。
5.
Hung-chien replied emphatically that he could not write poetry.
鸿渐极口说不会做诗。
6.
You're -even poetizing on someone's death now!"
你又在做诗么？死掉了人，也是你的诗题了
7.
LOYAL TO POETRY ,DEVOTING HIMSELF TO PROSODY--On Lu Ling s Poetry in his remaining years;
借丹心做诗情 燃生命成韵律——路翎晚年诗歌浅析
8.
Han Meng-hsiang is his name; stockbroker by profession, but writes poetry as well--quite good poetry, too.
韩孟翔是他的名字，他做交易所的经纪人，可是他也会做诗，——很好的诗！
9.
Study on Chen Tingjing,the Tai Ge Poet of Qing Dynasty:Concurrently on the Relationship Between the Capacity of an Official and the Writing of Poems;
论清代台阁诗人——陈廷敬——兼及古人做官与做诗的关系
10.
Honoring him as a sage poet was out of pure necessity, but who would really care if he lived in poverty?
尊诗圣的是因为需要诗圣，做诗圣的只能贫困潦倒。
11.
Chaffed Wu Chih-sheng before Li Yu-ting could set a subject. "Poverty may make other poets more imaginative, but it leaves Po-wen Without an idea in his head! How do you imagine he could write poetry in his present state!"
别的诗人是‘穷而后工’，我们这范诗人却是‘穷而后光’！他哪里还能做诗
12.
Poetry was a vehicle for his genius.
做诗是他发挥天分的一种方法。
13.
Hsieh-ch'üan said if Hung-chien really couldn't, they needn't force him.
斜川说鸿渐真的不会做诗，倒不必勉强。
14.
I hear he's reading up civil law now, instead of writing poetry.
近来他不做诗，研究民诉法了。
15.
Does she still write new-style poetry?"
白话诗还做不做？”
16.
The so-called poet ground out some verses.
这个所谓的诗人搜索枯肠做成几句诗。
17.
Hung-chien said, "Could someone as ambitious as Wang Er-k'ai for high political office write good poetry?
鸿渐道：“王乐恺那样热口做官的人还会做好诗么？
18.
Humboldt did what poets in crass America are supposed to do.
洪堡在愚昧的美国做了一个诗人应当做的事。