1.
The Comparison of Mūlamadhyamaka- kārikā s Invocation between Chinese and Tibetan:Taking Pingalanetra s and Ga Las Jig Me s Commentary as examples;
《中论》“皈敬偈”汉藏对比释读——以《青目释》和《无畏疏》为例
2.
Disciples Yong Lee and Shu Chan had requested that my wife do calligraphy on this Refuge Gatha.
弟子荣利及淑真曾提请我内人手书此皈依偈。
3.
Hua Ben and the Predictive Poetry of Zen:From the Predictive Poetry in The Story by the Water Margin
话本小说与禅宗预言偈——从《水浒传》中的预言偈说起
4.
The pound briefly fell below the2 usd threshold as monthly sales growth in March came in slightly under expectations, but closer analysis of the figures showed that firms are confidently pushing price rises through to consumers.
孪?塾朐て诔制酱偈褂?髟菔毕碌?
5.
The prosperity of township enterprises is the inevitable outcome of the economic reform in the rural area.
┫缯蚱笠档姆比偈俏夜?┐甯母锏谋厝徊?铩
6.
I will write the Gatha you requested.
我将写您所提请的普贤大圆满偈。
7.
And as the people were converted to Christianity,
当他们皈依基督教时，
8.
Large elements in the population went over to Islam.
许多人皈依伊斯兰教。
9.
to escape men and to return to God.
远避人世，皈依上帝。
10.
indoctrination of converts in the ways of their new religion
向新皈依者灌输教义.
11.
The missionaries converted the Indian population.
传教士皈依了印度人口。
12.
To bring into conformity with Judaism.
使…皈依犹太教使…皈依或遵奉犹太教，使……犹太化
13.
Whenever We are Close to the Buddha, Peace Blesses us.
皈依佛陀,皈依和平——拜访印度达鲁利的和平佛塔
14.
A Chant to the Lime:From a Buddhist Hymn to a Famous Poem--About the Authorship of A Chant to the Lime;
《石灰吟》:从僧偈到名诗——兼谈《石灰吟》的作者问题
15.
An inscription of offering incense and singing Gāthā in Cave 276 Mogao Grottoes and the Incense Offering Way by DAO An
莫高窟第276窟《行香说偈文》与道安的行香之法
16.
To respect or honor greatly;revere.
崇敬，尊敬，极端恭敬
17.
The mere exclamation, "I take refuge in God," will not protect thee from the terrors of His judgment unless thou really take refuge in Him.
空喊“我皈依神”不能使你免除他审判时的恐怖，除非你确实皈依他。
18.
Hail, Hail to Michigan,
致敬， 向Michigan致敬，