1.
Windows 95 and Windows 98 (named for the years of their release) continued its success.
Windows 95和Windows 98(依照上市的年份命名)延续窗口霸业。
2.
The local tyrant ruled fishing there.
地方上的恶霸控制了那里的捕鱼业。
3.
Equally formidable is Microsoft, cutting its impressive swath through the software world.
另一个巨人是微软，它是软件业的霸主。
4.
Owners default is" wrong" and how to guard against property" despot" clauses?
违约是业主的"错"如何提防房产买卖"霸王条款"?
5.
Three Big Operation Strategies of 500 Powerful Enterprise in World Market;
世界500强企业称霸市场的三大经营战略
6.
Discourse Hegemony,Sub-ideolody and Cartoon Industry under Globalization
话语霸权、亚意识形态与全球化下的动漫产业
7.
We work very hard to make our GB AS fashion brand. We want to give this career our best production and satisfied serverce .
光霸人用全部的心智塑造光霸时尚品牌！把优质的产品，满意的服务奉献汽摩照明事业。
8.
GBDY is a Main company which specially work for automobile motorbike lights including reseach development and selling.
光霸是专业从事汽车、托车灯泡研究、发、产和销售的骨干企业。
9.
The microPower is the smallest and most discreet hearing aid in the world's power device in the industry.
小霸王是世界助听器行业中体积最小、精致的大功率助听器。
10.
Will the two magnates in the microprocessors,Intel and AMD,exchange their hegemony positions?
微处理器行业两大巨头 Intel和 AMD的霸主地位要调换位置吗 ?
11.
Microsoft's deep pockets keep AOL from dial-up domination.
相反，微软的雄厚资金阻止了AOL独霸拨号上网业务。
12.
PowerWord 2007 Pro is designed for people learning or practicing English at all levels.
金山词霸2007专业版适用于所有级别的英语学习者。
13.
Research on the Skills and Code in the Competition Between China s Wu Shu and US Professional Boxing;
“中国武术散打VS美国职业拳击争霸赛”技术与规则研究
14.
On the Opportunity and challenge of the chinese CuHure Industry of Via Hegemong Clrure
从霸权文化看我国文化产业发展所面临的机遇与挑战
15.
Those waiting for being listed in Hong Kong not only include large State-owned enterprises, but also a great number of nonpublic enterprises on the mainland.
现在“排队”等候在港上市融资的，不光有内地国有企业的“巨无霸”，民营企业更是纷至沓来。
16.
The industrial and commercial holdings of landlords and rich peasants should in general be protected; the only industrial and commercial holdings that may be confiscated are those of bureaucrat-capitalists and of real counter-revolutionary local tyrants.
地主富农的工商业一般应当保护，只有官僚资本和真正恶霸反革命分子的工商业，才可以没收。
17.
After World War II, the Japanese economy was in ruins, and its industries highly uncompetitive. It was simply not possible to compete head-on against the large Western business corporations.
二战结束后，日本经济瓦解，工业不堪一击，根本就不可能和西方的商业巨无霸正面交锋。
18.
DCOM and CORBA Vie for Supermacy (2)
DCOM与CORBA争霸（2）