1.
Overview on the Research of Ji Mao Version and Geng Chen Version of The Stone Tale--Overview on the Version Research of A Dream of Red Mansions in the 20th Century (Chapter Ⅱ);
《石头记》己卯本、庚辰本研究综述——20世纪《红楼梦》版本研究综述之二
2.
GWT：Each side of the entrance will be 221/2 feet wide with curtains hung on three posts set in three bases.
吕震中本：门这边的帷子要十五肘，帷子的柱子三根，带卯的座三个。
3.
"With their forty silver bases, two under every board."
和带卯的银座四十个，这板底下有两卯，那板底下也有两卯。
4.
With their forty silver bases, two bases for every board.
26和带卯的银座四十个，这板底下有两卯、那板底下也有两卯。
5.
"So there are to be eight boards, with their sixteen silver bases, two bases under every board."
必有八块板和十六个带卯的银座，这板底下有两卯，那板底下也有两卯。
6.
"and for these twenty boards, forty silver bases, two bases under every board, to take its tongues."
在这二十块板底下又作四十个带卯的银座，两卯接这块板上的两榫，两卯接那块板上的两榫。
7.
"With forty silver bases under the twenty boards, two bases under every board to take its tongues."
在这二十块板底下要作四十个带卯的银座，两卯接这块板上的两榫，两卯接那块板上的两榫。
8.
"So there were eight boards with sixteen bases of silver, two bases under every board."
有八块板和十六个带卯的银座，每块板底下有两卯。
9.
The tenon does not conform to the mortise, so it can not fit into the mortise.
榫头的大小和卯眼不相符, 无法落槽。
10.
"and the pillars of the open space round it, with their bases and nails and cords."
院子四围的柱子，带卯的座，橛子，和绳子。
11.
An Account of Travel in 1891 [WT5HZ]-An Important Book in Modern History and Geography of Northern Areas of China;
近代北方史地学要著——《辛卯侍行记》
12.
On Renyin-Kuimao Educational System and Higher Normal Education in China
论壬寅-癸卯学制与中国高等师范教育
13.
Experimental studies on seismic characteristic of strengthened mortise-tenon jointin historical timber buildings
古建木结构榫卯连接的扁钢加固试验
14.
He writes and directs his own plays.
他自己撰写剧本自己来导演。
15.
your very own cheque-book
你自己的那本支票簿.
16.
the know - how to sew one's own clothes;
自己缝制衣服的本事；
17.
He is always ready to show his paces.
他总想显露自己的本领。
18.
My diaire, without any wish to make anybody's hair stand on end or flesh creep, is to call a spade a spade.
我所望的，并非要谁的毛发悚然，或使之起鸡皮疙瘩，而是要说丁是丁、卯是卯。