1.
The Faults of Punctuation Mark and Collation in Chu Ci Bu Zhu Published by China Publishing House
《楚辞补注》的标点及文字校勘失误例释
2.
lower criticism (of the Bible)
(对圣经的)文字上的校勘
3.
Some Criticism on the Collation "Shuowen"(说文)in "A Large Size Dictionary of The Chinese Characters;
《汉语大字典》处理《说文》校勘指瑕
4.
On the Proofreading and Textual Research of New Literature Classics through the Lexical Proofreading of The Complete Works of Yu Dafu
从《郁达夫全集》的文字审校看新文学典籍的校勘与考辨
5.
Correcting Faults of Quotations in A Dictionary of Common-used Ancient Chinese Words (Revised Edition);
《古汉语常用字字典》(修订版)引文勘误
6.
The main contents of the book Shi Ji Zhi Yi include collating scripts, examining historical facts, recording and dispelling doubts, refuting wrong interpretations, and commenting on the content and methods of constructing the text.
梁玉绳的《史记志疑》一书主要内容包括校勘文字、考证史实、志疑释疑、驳斥谬解和评文论法等。
7.
Four Errors of the Collate on Quansongshi （全宋诗）Reflected the Rhymes;
从韵脚字谈《全宋诗》的校勘问题(四则)
8.
A Textual Comparison of Jinpingmei and Shuihuzhuan;
《金瓶梅》与《水浒传》:文字的比勘
9.
He performed the tedious task of collating texts.
他做了冗长而乏味的校勘原文工作。
10.
Amendment of Biographical Chronology of PanYue and Collation of "the Selected Readings";
潘岳年谱补正及《文选》收录作品校勘
11.
The Variant Reading Collation of "Buddhist s 500 Pupils Explaining Benqi Jing Themselves";
《佛五百弟子自说本起经》的异文校勘
12.
The value of collation of the Korean Block-printed Annotated Collected Works by Fan Chuan;
《朝鲜刻本〈樊川文集〉夹注》的校勘价值
13.
Notes on the Collations and Explanations of Collection of the Epigraph in Southern Taiwan
《台湾南部碑文集成(上)》校勘琐记
14.
On the Collative Value of Shuowen Duanzhu Compared with the Incomplete Hand-written Copy of Shuowenjiezi in Tang Dynasty;
从唐写本《说文》木部残卷看《说文段注》校勘的价值
15.
A Textual Research on Zheng Xuan s Abandoning Wrong Characters, Redundancies,Transposed Characters and Incomplete Characters in Collating Ceremonies and Rituals;
郑玄校《仪礼》不从误字、衍字、倒文、坏字考
16.
Collating and interpretation are the two most basic primary tasks in the study of excavated documents.
校勘与考释是整理出土文献的两项基本工作。
17.
On Collating Ancient Books and Interpreting Literary Works--From the Difference between "Being an Official" and "Being a Teacher of Private School";
古籍校勘与文学作品解读——从“做官”与“做馆”谈起
18.
It Is Easy to Understand Mandarin Language and Beijing Dialect but Difficult to Master Literatures and Classical Allusions--Discussion and Consideration on the Emendation of the Dream of Red Mansions
通官话京腔易,谙文献典故难——《红楼梦》校勘商兑