1.
Significance of Literature History Research on Modern Shanghai;
《上海摩登》之于文学史研究的意义——兼与赵园《北京:城与人》比较
2.
Unusual Modernity: Dancers Study of Shanghai(1927-1945);
另类的摩登：上海的舞女研究（1927-1945）
3.
"Global Merchandise","Modern Girls" and the Coming into Being of Shanghai's Modernization Appearance
“环球百货”、“摩登女郎”与上海外观现代性的生成
4.
I'm taking Huei-fang round to see what the modern youth of Shanghai gets up to when it goes out into the country!"
我又同了四妹来，是想叫她看看上海的摩登男女到乡下来干的什么玩意儿
5.
As usual, a pilot put off immediately, and rounding the Chateau d'If, got on board the vessel between Cape Morgion and Rion island.
立刻一位领港员被派出去，绕过伊夫堡，在摩琴海岬和里翁岛之间登上了船。
6.
The Modern Times everybody in the world can understand.
你的《摩登时代》世界上每个人都能理解。
7.
go on shore,eg of sailors from a ship
上岸（如海员离船登岸）
8.
marine register book of births and deaths
海上出生及死亡登记册
9.
Pirates boarded the vessel and robbed the passengers.
海盗登上船只,抢劫旅客。
10.
Last week I saw Modem Times with Charles Chaplin playing the leading role.
上周我看了查理·卓别林主演的(摩登时代)。
11.
Last week I saw Modern Times with Charles Chaplin playing the leading role
上周我看了查理·卓别林主演的《摩登时代》
12.
A hundred landing craft heading for one beach and this guy gets lost.
上百艘登陆艇都在一个海滩登陆 竟然还会走丢
13.
Early in the morning they embarked on the ship for Shanghai.
他们一早就登上了开往上海的轮船。
14.
A customs officer who boards incoming ships at a harbor.
在港口登上进港的船的海关官员
15.
the advertisement of a star's name at the top of a theatrical poster.
戏剧海报上面登着明星名字的广告。
16.
Shanghai Securities Central Clearing and Registration Corporation
上海证券中央登记结算公司
17.
Violations of the Administration of Marine Vessel Registration
违反海上船舶登记管理秩序
18.
a circular masonry fort for coastal defence.
海岸上防御外敌登陆的圆形小石堡。