1.
Incongruity-Resolution Theory of humor claims that the humorous effect arises from the perception of two incompatible ideas and the resolution of the incongruity.
幽默的乖讹-消解理论提出,幽默效果的产生依赖于发现并解决乖讹。
2.
A Cognitive Approach to the Incongruity and Resolution of Verbal Humor;
言语幽默乖讹与消解机制的认知语言学研究
3.
Be a poppet and get my gloves.
小乖乖去拿手套给我。
4.
We won't quarrel, baby.
我们不要拌嘴巴，乖乖。
5.
Do not forget thy prayers, my sweet.
不要忘记祈祷，我的乖乖。
6.
Oh I love to tease you, baby.
噢，我真喜欢取笑你，乖乖。
7.
The word is a corruption of another word.
这个词是另一词的传讹。
8.
enrico fermi atomic power plant
讹科费米原子能电站
9.
He extorted money from poor farmers under false pretences.
他讹诈穷苦农民的钱财。
10.
Arguments against the Clarification of the Old Man and the Official of Stone Trench by Du Fu;
《〈杜甫《石壕吏》中的老翁和石壕吏〉辨讹》辨讹
11.
I take this as a lesson."
我又学了一个乖。”
12.
What happens when 'mama's girl' grows up?
昔日的"乖乖女"长大成人时，会发生什么？
13.
Come on, honey. You hold the doll and I'll hold you.
来吧，好乖乖，你抱着娃娃我抱着你。
14.
'We are the dead,' echoed Julia dutifully.
“我们是死者，”裘莉亚乖乖地附和说。
15.
And what have you got, my dear?
那么，你弄到了什么，我的乖乖？
16.
I'll go tomorrow if the wind behaves.
只要老天乖乖儿吹顺风，我明天就动身。
17.
He said, @I promise to be good, Father.
他说：“爸爸，我保证我以后都会乖乖的，
18.
Yet Caroline refused tamely to succumb.
然而，卡罗琳不肯就此乖乖地屈服。