1.
Poeticizing Prose and Modernity:Yu Guangzhong and Yang Shuo;
诗化散文与现代性——以余光中为例兼和杨朔比较
2.
Cocoons from Oneself--A Brief Talk on the Success and Failure of Yang Shuo’s Essays in Style;
源于自身的茧——浅论杨朔散文体式的得失
3.
Between Utilitarianism And Aestheticism--The current meaning of Yangshuo s theory of prose;
在功利与唯美之间——杨朔散文理论的当下意义
4.
Expound Kerean Image of Yangshuo's Works about the Literature of Kerean War
论杨朔抗美援朝文学作品中的朝鲜形象
5.
The Internal Union Across Time and Space--Comparison of the Essays between Yang Shuo and Yu Qiuyu;
跨越时空的内在契合——关于杨朔、余秋雨散文之比较
6.
The Consciousness of Compassion for Peasants in Yang Shou s Prose--A Case Study of Li Zhi Mi;
被修改的仁爱精神:杨朔散文中的悯农意识——以《荔枝蜜》为例
7.
Excellent Pieces of Prose with Rich and Exquisite Features-- A Comparison of the Features of Prose by Qin Mu and by Yang Shuo;
宏博精微的杰作与优美隽永的精品——秦牧、杨朔散文特色比较
8.
RE-EXPLANATION OF "THE PATTERN OF YANG SHUO'S ESSAYS" An Important Proposition of Research on "Seventeen Years" Essays
“杨朔散文模式”再解读——“十七年”散文研究的一个重要命题
9.
"ater, Hezekiah, azzur,"
亚特，希西家，押朔，
10.
Walpurgis Night
ph.1. 五朔节前夕
11.
An Analysis of Wang Shuo s Works and the Tide of Wang Shuo;
“流氓”的悲歌——浅析王朔作品和王朔现象
12.
the intricate windings of a labyrinth
迷宫中扑朔迷离的路线
13.
The icy north wind blows and cuts people pitilessly to the very bone.
朔风凛冽，侵肌入骨。
14.
The maypole was reared/raised
五朔节花柱被竖好了。
15.
"Hallohesh, Pilha, Shobek,"
哈罗黑，毗利哈，朔百，
16.
and atroth-shophan and Jazer and Jogbehah;
亚他录朔反，雅谢，约比哈，
17.
Both buck and doe have a little gait And both their eyelids palpitate.
雄兔脚扑朔 雌兔眼迷离
18.
A pole decorated with streamers that those celebrating May Day hold while dancing.
五朔节花柱饰有飘带的柱子，五朔节时人们持飘带围此柱舞蹈