1.
Relationship between Arts and Ideology from Pospelov s "Development of Consciousness";
从波斯彼洛夫的“意识发展”看文学与意识形态的关系
2.
Essence of Arts and Ideology--On Pospelov s Thought of Ideological Essence of Arts;
文艺本质与意识形态——波斯彼洛夫的艺术意识形态本性论述要
3.
A: 404 West Chester Street, Peterborough, Ohio 31397.
甲：切斯特街404号，俄亥俄州彼得波洛市，邮区31397。
4.
Lomonosov, Mendelev, Pavlov, Ciolkovsky, Popov, among others, left their names in the world history of science and technology.
罗蒙诺索夫、门捷列夫、巴甫洛夫、齐奥尔科夫斯基、波波夫等，都是世界科技史上的光辉名字。
5.
Meanwhile Svidrigailov, who had caused Dounia great suffering while she had been in his employ as a governess, arrived in St. Petersburg.
斯维德里加依洛夫这时也来到了圣彼得堡。冬妮娅被他雇为家庭教师时曾受尽了痛苦。
6.
Mrs. Peters: Oh, what are you doing, Mrs. Hale?
彼得斯夫人：喂，你在干什么，黑尔夫人？
7.
Mrs. Hale : ( Abruptly moving toward her . ) Mrs . Perters ?
黑尔夫人：（突然走向她）彼得斯夫人？
8.
Stalin and Trotsky were mutual enemies.
斯大林和托洛茨基彼此是敌人。
9.
Prospero = Shaman. Feathers, smoke, totemic magic.
普洛斯彼罗=萨满.羽毛,烟,图腾魔法.
10.
Did gyre and gimble in the wabe;All mimsy were the borogoves,And the mome raths outgrabe.
吉尔和金宝是在韦伯中吗；所有的密西是波洛高夫，以及蒙洛斯奥格瑞。
11.
Bazarov shook Peter by the collar, and sent him for a droshky.
巴扎洛夫抓住彼得的领子，要他去叫一辆马车来。
12.
kolmogorov smirnov test
柯尔莫哥洛夫 斯米尔诺夫检验
13.
1867 Marie Curie, Polish-French chemist and physicist, was born in Warsaw as Marie Sklodowska.
法籍波兰化学家和物理学家玛丽·居里诞生于华沙，原名玛丽·斯克洛多夫斯卡。
14.
Mrs. Peters:( in a frightened voice.) Oh, I don't know.
彼得斯夫人：（惊恐的语调），我不知道。
15.
Mrs. Peters:( After taking a step forward.) I‘ m not--- cold.
彼得斯夫人：（前迈了一步后）不——冷。
16.
Did you know John Wright , Mrs. Peters ?
你认识约翰?赖特吗，彼得斯夫人？
17.
Mrs. Peters: But Mrs. Hale, the law is the law.
彼得斯夫人：可是，黑尔夫人，法律就是法律。
18.
Mode and Culture Study on Kieslowski s Films;
形式与文化：基耶斯洛夫斯基电影研究