1.
My name is Shylock.
“我就是夏洛克。”
2.
Shylock was furious.
夏洛克真是气坏了。
3.
But Shylock would not listen to him.
但夏洛克不予理会。
4.
Wait a moment, Shylock!@ she said.
她说：“等一等，夏洛克！
5.
Shylock gave her the paper.
夏洛克把文件呈给她。
6.
But Shylock would not agree and said,
但夏洛克不肯同意，他说：
7.
Shylock was so surprised that he stood still for a moment.
夏洛克惊讶地愣了一会，
8.
Shylock turned to leave the court.
夏洛克转身要离开法庭。
9.
said Antonio to Shylock.
安东尼奥对夏洛克说。
10.
Portia turned to Shylock and asked, @Is your name Shylock?
波西亚转向夏洛克，问道：“你就是夏洛克吗？”
11.
Please accept the three thousand ducats confiscated from Shylock.
“请接受没收夏洛克的三千达克。”
12.
He was calm enough to have mercy on Shylock.
他依旧心情平静并怜悯夏洛克。
13.
The duke was not as cruel as Shylock.
公爵并不像夏洛克那么冷酷。
14.
At first Shylock was unwilling to accept his offer.
起初，夏洛克不愿接受这个条件，
15.
I only ask for a pound of flesh.
夏洛克回答说：“我只想要一磅肉。
16.
I am very ill,@ he cried. @Let me go home.
夏洛克叫道：“我很不舒服，让我回家去吧。”
17.
Shylock,@ said the duke, @I will not take your life.
公爵说道：“夏洛克，我不会取你的性命。
18.
I will cut a pound of your flesh from your breast,@ said Shylock.
我要割掉你胸脯上一磅的肉。”夏洛克说。