1.
Unscrambling of Leni s Life Condition--Impressions of Group Portrait with Lady;
“他们”的生命状态解读——读《莱尼和他们》
2.
They were former Vice President Hubert Humphrey and Senator Edward Kennedy.
他们是前副总统休伯特?汉弗莱和参议员爱德华?肯尼迪。
3.
A booking during the game would rule Carvalho out of the Final, as it would former Chelsea midfielder Maniche. Gallas and Makelele have clean disciplinary slates.
除了卡瓦略,还有切尔西曾经的中场队员马尼切,加拉和马克莱莱对他们也是非常的了解.
4.
Shaquille O'Neal and Kobe Bryant won their first NBA championship Monday night.
夏奎尔?奥尼尔和科比?布莱恩特终于在星期一晚获得了他们的第一个NBA总冠军。
5.
I see Draeni(who I predicted) who now look like blue handsome tentacle people.
我看到了这些德莱尼人（我已经预测到了是这样），他们看起来是群长着触须的蓝皮肤帅哥和美女。
6.
He and I were eating breakfast while Lenny helped Tom start the day.
他和我在吃早餐，而莱尼正帮汤姆开始新的一天。
7.
Lenny and Daniel got Tom into bed sitting up, and were trying to help him swallow his pills.
莱尼和丹尼尔抬汤姆到床上坐着，然后费力地帮他服药。
8.
You think that Nicolai would prefer treachery? When he returns, let us be sure to ask him.
你认为尼科莱会赞成叛变吗？等他回来时，我们一定要问问他。
9.
"and their brothers, Shebaniah, Hodiah, Kelita, Pelaiah, Hanan,"
还有他们的弟兄示巴尼，荷第雅，基利他，毗莱雅，哈难，
10.
Later that evening, after dinner, we sat in the living room: Tom, Rich, Wayne, Lenny, and me.
那天傍晚，晚餐后，我们坐在起居室：汤姆、理查、韦恩、莱尼和我。
11.
And I could see that neither he nor the captain paid much regard to Mr Trelawney's protestations.
我可以看出，他和斯摩莱特船长对特劳维尼先生的申辩都不以为然。
12.
I asked Lenny what woke him up and he said that he did not know.
我问莱尼什么使他醒来，他说不知道。
13.
Then Lenny and Daniel cleaned his body lightly while I called the hospice nurse.
然后，莱尼和丹尼尔轻轻地擦洗着他的躯体，我打电话给临终医院的护士。
14.
After a couple of weeks with us, Lenny was due for a weekend off.
陪我们两周后，莱尼周末休息。
15.
"Zalmon the ahohite, Maharai the Netophathite,"
亚合人撒们，尼陀法人玛哈莱，
16.
He says he would seek a "true partnership" with Chrysler workers and labor union members.
他说他寻找一个真正的伙伴关系和克莱斯勒工人和他们的工会。
17.
After I met Lenny, I took him into the bedroom to meet Tom.
我会见了莱尼后，便带他进卧室见汤姆。
18.
Daniel and Lenny chatted together in the kitchen as I said goodnight to Tom.
丹尼尔和莱尼在厨房交谈时，我向汤姆道晚安。