1.
Personality and Poem Character--Comment on the Poems of Yu Shi-nan and Xu Jing-zong;
人品与诗品——虞世南、许敬宗诗论
2.
Acting with Scruple and Without Scruple:Xu Jing-zong and;
有所不为和无所不为——许敬宗、李义府论
3.
Another View on the Falsification of Shilu and Guoshi of the Tang Dynasty by XU Jing?zong;
也谈许敬宗篡改唐代实录、国史问题
4.
Religious devotion and reverence to God.
虔诚，虔敬宗教中对上帝的爱和尊敬
5.
Many came to do the dead man homage.
许多人前来向死者致敬。
6.
and feeling a sort of religious awe in the presence of glaciers,
如宗教般的敬畏之情在冰川、
7.
Both read the same Bible and pray to the same God.
双方信奉同一宗教，敬拜同一上帝。
8.
Religious differences have given birth to many sects.
宗教上的不同见解就产生许多宗派。
9.
Hostile or indifferent to religion;ungodly.
漠视宗教的对宗教敌视或漠不关心的；不敬神的，不虔诚的
10.
Having or exhibiting religious reverence;earnestly compliant in the observance of religion;devout.
虔诚的，笃信的，敬神的带有或表现出宗教的敬畏的；虔诚地尊神敬佛的；笃信的
11.
Lacking reverence; impious or irreligious.
不奉为神圣的缺乏敬重的；不虔诚的或反宗教的
12.
Stress on the emotional and personal aspects of religion.
虔诚，虔敬宗教感情和个人方面的重要性
13.
The Musical Function in Funeral;
尊祖敬宗、敦乡睦里——葬丧仪式中的音乐功能(二)
14.
As the mother of many children, she is respected and taken good care of.
作为许许多孩子的母亲，她受到尊敬和照顾。
15.
I thought you'd allow me to pay my compliments to you.
我料到你会允许我向你致敬的。
16.
Well, allow me to propose a toast to express my gratitude.
那,允许我敬酒以表我的感激之情.
17.
Allow us to present our compliments [apologies].
请允许我们表示我们的敬意[歉意]。
18.
At year's end, scores of religious adherents remained in prison because of their religious activities.
在年终，许多宗教信徒因参加宗教活动仍被囚禁。