1.
Study on Patrick Hanan s “Fengyue Meng and the courtesan novel”;
派屈克·韩南的“《风月梦》及狭邪小说”研究
2.
Character and Cultural Pattern of the City:On Feng Yue Meng, the First Urban Novel in China;
城市品性与文化格调——论中国第一部城市小说《风月梦》
3.
Dream in moonlit night and reflection in matutinal sun--Aesthetic meaning of Du Benwei's Breeze and Drizzle Collection
月夜之梦与晨阳之思——都本伟《和风细雨集》的审美意蕴
4.
man's dream of visiting the moon has come true.
人类探访月球的梦想已经实现。
5.
His mind went back to another dream of two months ago.
他又回想到两个月前的另外一个梦。
6.
A visit to the moon is no longer a fantastic dream.
探访月球不再是怪诞的梦想。
7.
He died in his sleep in September 1881.
1881年9月，他在睡梦中死去。
8.
Months pass and the nightmare continues.
一晃过了数月，噩梦依然在持续。
9.
In sleep the wet sign calls her hour, bids her rise.
在睡梦中，月潮向她报时，嘱她该起床了。
10.
..My heart and my dreams are in Wu and Yueh And they cross Mirror Lake all night in the moon.
我欲因之梦吴越, 一夜飞渡镜湖月。
11.
Take time to dream, it will take you to be stars.
花点时间梦想，它给你九天揽月之志。
12.
Time does not stay and brief is the day. A long night invites bad dreams; time and tide wait for no man.
岁月不居，来日苦短，夜长梦多，时不我与。
13.
An Examination on Writing Time of "The Moon over the West River: World Affairs Are Only a Dream";
《西江月 世事一场大梦》系年考辨
14.
The Dim Image of Xiangxi in My Dream--On the Creation Process of March in Xiangxi;
梦里依稀湘西——中国画《湘西三月》创作谈
15.
March winds and April showers brought forth May flowers.
3月风、4月雨使5月花开。
16.
A windy march and a rainy April makes a beautiful May.
三月刮和风，雨下四月里，五月风光多美丽。
17.
"Nanyang Dream" Wavering in the Coconut Breeze and Banana Rain:Reading Lin Yibiao's Novel The Wavering Dream of the White Chamber
摇曳在椰风蕉雨中的“南洋梦”——林义彪长篇小说《椰风蕉雨白楼梦》管窥
18.
GAO-QI S POEM ABOUT DREAM AND THE CAUSE;
“月明归梦逐成迷”——高启笔下的诗梦意象及生发原因