1.
I specialize in big lawsuits. I'd rather have one lawsuit over land than a thousand divorce cases.
我专攻大案，宁可为一桩大案跑遍全国，也不愿调解1OOO桩离婚案。
2.
Major and key criminal cases were handled timely in accordance with the law and a number of corrupt officials were punished.
依法查办大案、要案,惩处了一批腐败分子。
3.
We should promptly investigate and prosecute major cases of sabotage against the order of the market economy.
抓紧查处严重破坏市场经济秩序的大案要案。
4.
Legal Basis of Clue of Big Case and Important Case Discovered by Audit Organ;
审计机关发现大案要案线索的法律依据
5.
a wrecking amendment
(前议案的)大修正案
6.
Expanded Programme of Technical Assistance
技术援助扩大方案(技援扩大方案)
7.
Metropolitan Environmental Improvement Programme
大都会环境改善方案(大都会方案)
8.
Trans-European Mobility Programme for University Students
全欧大学生流动方案(流动方案)
9.
Supervision on the Judicatory by People s Congress: From Individual Case Supervision to Similar Case Supervision;
人大监督司法：从个案监督到类案监督
10.
Enlarged Committee on Programme and Coordination
方案和协调扩大委员会
11.
There is a large backlog of cases to hear.
有大量案件要审讯。
12.
Inter-University Programme for Amazonian Cooperation
大学间亚马孙合作方案
13.
Die Hard: With a Vengeance
纽约大劫案/终极警探3
14.
The judge was enraged and stroke the table for several times.
大法官被气得连连拍案。
15.
A Reinvestigation of the Calendrical Debate on Dayan Li and Jiuzhi Li
“《大衍》写《九执》”公案再解读
16.
Most of the Bills are government measures introduced by ministers of the leading Party.
大多数议案都是执政党的大臣提出的政府提案。
17.
Despite an avalanche each year of new cases, the police say the books are never closed on unsolved homicides.
警方说，尽管新案件每年大量增加，未侦破的杀人案件从不结案。
18.
Chicago Metropolitan Planning:Applying Scenario Planning
芝加哥大都市区规划:方案规划的成功案例