1.
A Famous Sūfī Classic across Space and Time:A Preliminary Comparison between Jāmī s Lavā ih and Liu Zhi s Zhen Jing Zhao Wei;
跨越时空的苏非经典——贾米的《勒瓦一合》与刘智的《真境昭微》初步比较研究
2.
Cannavaro learned to play football in a town of Naples, Italy.
卡纳瓦罗在那不勒斯的一座小镇开始学踢足球。
3.
An upright ornament along the eaves of a tiled roof designed to conceal the joints between the rows of tiles.
瓦檐饰；檐口饰瓦房屋檐外的一种直的饰物，用于遮掩瓦排的结合部
4.
"For tilework, a very thin mortar called grout is used. Pointing is the process of finishing a masonry joint. "
制瓦使用的是一种叫做薄泥浆的很薄的砂浆。完成泥瓦黏合可削尖。
5.
Arsenal Football Club can confirm that terms have been agreed with Dinamo Zagreb for the transfer of striker Eduardo Da Silva on a four year contract for an undisclosed fee, subject to a medical.
阿森纳足球俱乐部证实萨格勒布迪纳摩前锋爱德华多-达席尔瓦即将加盟阿森纳，合同期为四年。
6.
If the existence of music has meaning, it was necessarily anti-Nazist and anti-political in that circumstance.
勋伯格、欣德米特、瓦尔特、马勒等在这个问题上没有犹豫，做出了合乎理性和良知的选择；
7.
He said he teamed up with Miller in a number of robberies.
他说他和米勒合作搞了一系列的抢劫。
8.
The Bulgaria international's agent said: "Valeri must find a big club that believes in his ability. Rossi knows him well."
他的保加利亚经纪人表示：“瓦勒里必须去一个相信他能力的大俱乐部。罗西十分了解他。”
9.
Mailer's research and his shrewd eye head him to believe… that Oswald did kill Kennedy and that … he acted alone.
梅勒经过演讲，加上敏锐的观察，认为奥斯瓦尔德的确史杀害肯尼迪的凶手，而且凶手只有他一人。
10.
Vaaler, alas, didn't realize the import of what he had done and sold his patent to a stationer.
遗憾的是，瓦勒没有认识到他此项发明的重大意义，而是把专利权售给一位文具商。
11.
"The year before Watergate, I sold 70 shredders," said John Wagner of Allegheny Paper Shredders.
阿勒格尼碎纸机公司的约翰-瓦格纳说：“‘水门事件’发生前一年，我卖掉了70台碎纸机。
12.
The original inhabitants were Arawak native Americans who were gradually replaced by Caribs between800-1000.
当地原住民为美洲的阿拉瓦克人，但西元八○到一○○逐渐被加勒比人取代。
13.
The original inhabitants were Arawak native Americans who were gradually replaced by Caribs between 800-1000.
当地原住民为美洲的阿拉瓦克人，但西元八○○到一○○○年逐渐被加勒比人取代。
14.
Levalloisian stone-flaking technique
勒瓦娄哇文化期打制石片技术
15.
Geneva Declaration on Palestine
关于巴勒斯坦问题的日内瓦宣言
16.
The subject is Telemachus being knighted by Minerva in some gardens.
画的是密涅瓦封忒勒玛科斯为骑士。
17.
Mr. Wallace switched his son with his walking stick.
瓦勒士先生用他的手杖打他儿子。
18.
Meanwhile, Silva could be set for a contract extension at Valencia over the summer.
同时，席尔瓦将会在今年夏天得到一份新合同。