1.
Analysis of the Current EU-China Relations with Respect to the Tenth EU-China Summit;
从第十次中欧领导人会晤看当前中欧关系特点
2.
The meetings between Chinese and EU leaders promoted the development of Sino-European relations
中国与欧盟领导人举行会晤,推动了中欧关系的发展
3.
Before the summit talk between the two Korean states,
在朝鲜北南双方领导人 会晤之前,
4.
On October 21, just before the two presidents met, an E-language project was signed by China and the United States.
10月21日，两国领导人会晤前夕，中美签订了一个e-language计划。
5.
I met with steel leaders of industry and union this morning.
今天上午我会晤了钢铁企业和工会的领导人。
6.
In the past three years, leaders of CECPA, have met with experts from international organizations for many times and participated in international forum to exchange views on environmental issues.
三年来，中国环境文化促进会领导多次与国际友人会晤，参与国际论坛，就环境问题进行交流。
7.
Bush's speech: It is important...) As ahead of meetings with Chinese leaders, President Bush hails Taiwan as a model of freedom, raising a thorny issue on Sino-US relations.
布什总统在与中国领导人会晤前称赞台湾是自由的典范，使得中美关系再起波澜/得棘手。
8.
The leaders of China, South Korea and Japan will meet next week as global concern mounts over North Korea's nuclear ambitions.
在全球对北韩核野心关注加剧之际，中、、三国领导人下星期将举行会晤。
9.
The leaders of China, South Korea and Japan will meet this week as global concern mounts over North Korea's nuclear ambitio.
在全球对北韩核野心关注加剧之际，中、、三国领导人这星期将举行会晤。
10.
During the meeting, President Jiang advanced the principles to be followed by the five permanent members under the new situation, receiving positive appraisals from his counterparts.
江主席在会晤中提出了"五常"在新形势下应该遵循的原则，受到其他四国领导人的积极评价。
11.
In October 1998, the leaders of the two organizations met in Shanghai, starting political dialogue across the Straits.
一九九八年十月，两会领导人在上海会晤，开启了两岸政治对话。
12.
The two leaders met in Northern Ireland to discuss their positions.
两位领导人在北爱尔兰进行了会晤，探讨了各自的立
13.
Allende met with six strike leaders to dampen the violence.
阿连德与六位罢工领导人会晤以缓和暴力事件的发展。
14.
Palestinian and Israeli negotiators are praising talks between their two leaders.
巴勒斯坦和以色列的代表盛赞双方领导人的会晤。
15.
The White House insists the postponement wasn't related to the leak of the memo and that the2 leaders plan to have a robust meeting Thursday.
白宫强调会议的推迟与该备忘录的泄露无关，并强调2个领导人计划周四进行圆满的会晤。
16.
The frequent meetings between the two are certain to increase mutual understanding and trust and promote the growth of co-operative ties between the two countries.
两位领导人的频繁会晤一定会加深两国间的相互了解与信任，并促进双方合作关系的稳定发展。
17.
The meeting once again underlined European reserve.
这次会晤又一次突出表明了欧洲人的守口如瓶。
18.
In the course of this meeting, leaders of east Asian countries unanimously supported the suggestion to expand local trade and investment.
这次会晤期间，东亚国家领导人一致支持扩大地区贸易和投资的建议。