1.
Do not treat well-to-do middle peasants as rich peasants, they are not.
不要把富裕中农当成富农看待，富裕中农不是富农。
2.
6. We must distinguish between the new rich peasants and the old rich peasants.
六、必须将新富农和旧富农加以区别。
3.
The landlords and rich peasants had to eat, but what could they do if they had no land?
富农分坏田，富农的嘴巴要不要吃饭？
4.
No. There are three kinds of peasants, the rich, the middle and the poor peasants.
不是的。农民中有富农、中农、贫农三种。
5.
The rich peasant,as a rule owns land.
富农一般占有土地。
6.
Most rich peasants also engage in the administration of communal land.
富农多半还管公堂。
7.
Rich Peasants and Rich Peasant Economy within and without theFramework of New Democratic Theory;
新民主主义理论框架内外的富农与富农经济
8.
In the countryside the landlords and rich peasants are being remoulded;
农村中，地主、富农正在被改造；
9.
A rich peasant economy will be allowed in the rural areas.
农村的富农经济，也是容许其存在的。
10.
Deng Xiaoping s Thought of Enriching Peasants and China s Problems of Three Peasants-related;
邓小平的“富农”思想与中国“三农”问题
11.
This is like our treatment of the rich peasants in the agrarian reform; when we left the rich peasants untouched, the middle peasants were at ease.
正如我们在土地改革中间对待富农一样，我们不动富农，中农就安心。
12.
Strictly prohibit landlords and rich peasants from sneaking into the peasant associations and poor peasant leagues.
严禁地主富农分子混入农民协会和贫农团。
13.
Behind the well-to-do middle peasants were landlords and rich peasants, who gave them support, sometimes openly, sometimes secretly.
在富裕中农的后面站着地主和富农，他们是有时公开地有时秘密地支持富裕中农的。
14.
The countryside turned out to be not a plane, but stratified into the rich, the poor and the very poor, into farm labourers, poor peasants, middle peasants, rich peasants and landlords.
原来农村不是平面的，而是有富的，有贫的，也有最贫的，有雇农、贫农、中农、富农、地主之分。
15.
The so-called grain shortage was in most cases fictitious; the clamour about it was raised by landlords, rich peasants and well-to-do middle peasants.
所谓缺粮，大部分是虚假的，是地主、富农以及富裕中农的叫嚣。
16.
Both "sustain private property" and the "four big freedoms" benefit the rich peasants and the well-to-do middle peasants.
“确保私有财产”，“四大自由”，都是有利于富农和富裕中农的。
17.
As for "sustain private property" and the "four big freedoms", there is all the more reason to call them small favours, and besides, they are favours to the rich and well-to-do middle peasants.
至于“确保私有”、“四大自由”，那更是小惠了，而且是惠及富农和富裕中农。
18.
The well-to-do middle peasants also changed their tune.
富裕中农也改变了腔调。