1.
Retrospection of Excessive Freedom of Testament in the Existence Inheritance Law of China;
对中国现行继承法遗嘱自由过度的反思
2.
A testator-written will is one made in the testator's own handwriting and signed by him, specifying the date of its making.
自书遗嘱由遗嘱人亲笔书写,签名,注明年、月、日。
3.
The Liberty and Restriction of the Testament--On the system of legal portion;
遗嘱的自由与限制——论特留份制度
4.
A notarial will is one made by a testator through a notary agency.
公证遗嘱由遗嘱人经公证机关办理。
5.
We also found out that Miss Watson had died, and that she had freed Jim in her will.
还有华森小姐也死了,她在遗嘱中让吉姆自由。
6.
A testator may revoke or alter a will he previously made.
遗嘱人可以撤销、变更自己所立的遗嘱。
7.
"Yes. They are the notarial will, the testator-written will, the will written on behalf of a testator, the will made in the form of sound-recording and the nuncupative will. "
是的,这5种形式是:公证遗嘱,自书遗嘱,代书遗嘱,以录音形式立的遗嘱和口头遗嘱.
8.
Article 17 A notarial will is one made by a testator through a notary agency.
第十七条 公证遗嘱由遗嘱人经公证机关办理。
9.
Article 20 A testator may revoke or alter a will he previously made.
第二十条 遗嘱人可以撤销、变更自己所立的遗嘱。
10.
A notarial will may not be revoked or altered by a testator-written will, a will written on behalf of the testator, a will in the form of a sound- recording or a nuncupative will.
自书、代书、录音、口头遗嘱,不得撤销、变更公证遗嘱。
11.
"He(The deceased) had a will. According to his will, Mr. XXX' s estate is to be inherited by XXX"
死者生前立有遗嘱。根据死者遗嘱,死者×××的遗产应由×××继承。
12.
Testamentum apud acta(conditum)
公证遗嘱,公式遗嘱
13.
TT [Testamentary Trust]
遗嘱信托[abbr.]
14.
A will is a document in which a person specifies the manner in which their property is to be disposed of after their death.
遗嘱是一个文件,遗嘱人借此来规定自己死后财产的分配方式。
15.
THE ENFORCEMENT OF THE WILL IN THE TESTAMENT SUCCESSION;
论意思自治原则在遗嘱继承中的贯彻
16.
The Testament says:" For forty years I have devoted myself to the cause of the national revolution with the aim of winning freedom and equality for China.
《总理遗嘱》有云:“余致力国民革命凡四十年,其目的在求中国之自由平等。
17.
Dr. Sun Yat-sen said in his Testament: For forty years I have devoted myself to the cause of the national revolution with the aim of winning freedom and equality for China.
孙中山先生在他的遗嘱里说:“余致力国民革命凡四十年,其目的在求中国之自由平等。
18.
She was dished out of her inheritance by a flaw in the will.
由于遗嘱上有一漏洞,本应由她继承的遗产被人骗走了。