1.
Comparative Study on Forced Hiership--the Suggestion on the Forced Heirship in China;
特留份制度的比较研究——兼论对我国特留份制度的构建
2.
Legislative Conception of Establishing the System of “Legal Portion”;
关于设立“特留份”制度的立法构想
3.
The Liberty and Restriction of the Testament--On the system of legal portion;
遗嘱的自由与限制——论特留份制度
4.
The Research on the Application of Law of Legal Portion in Foreign Succession by Testament
涉外遗嘱继承中特留份法律适用问题研究
5.
This definition preserves their distinctive status and assures that social entrepreneurship is not treated lightly.
这个定义保留了他们独特的身份，确保社会企业家精神没有被忽视。
6.
a stake in her children's future.
给他孩子留出来的股份
7.
Please keep the identifivation card,sir.
先生，请留下身份证。
8.
An original Albert Einstein manuscript has been unearthed at a university in the Netherlands by a student.
荷兰莱登大学的一名学生最近在无意中发现了艾伯特·爱因斯坦留下的一份原始手稿。
9.
Offcut: A remnant of a sheet of paper cut off from its stock size when a specific size was required. Usually retained for use as pads or other jobbing works.
碎料:依照特定尺寸裁切原张纸后所余下的部份。可保留作拍子部或其他碎件用。
10.
The width of the seam allowance used determines the width of the welt.
留出缝份,缝份的宽度根据贴边的宽度而定。
11.
Naturally. Each of us keeps one original and two copies.
那是当然。我们每人保留一份正本和两份副本。
12.
so I make sure I still keep a back-up copy on my office PC,
所以我保证在我的办公室电脑上留一份备份，
13.
13.5 Four copies are required. Keep one for yourself, another one for operator, one for rig and one for mud base.
需要一式四份。自己留一份，一份交作业者，一份给平台，另一份带回泥浆基地。
14.
This document was left at the desk.
这份文件被留在办公桌上。
15.
Here is your money, please keep this exchange memo.
这是您的钱。请保留好这份兑换单。
16.
The balance is held until the warmer months.
未付的余额留到比较暖和的月份再付。
17.
The teacher kept a register of the names of the children.
这个老师保留了一份孩子们的名册。
18.
One copy must be brought with the team as confirmation during its registration in Shanghai.
一份留作到上海时的报到凭证。