1.
Investigation and Research on "Law Going into the Sites for Religious Activities" in the Maintenance of Social Stability of Qinghai Province
青海省“法律进宗教活动场所”调查报告
2.
These departments shall not interfere in the internal affairs of religious organizations and sites.
政府宗教事务部门不干涉宗教团体和宗教活动场所的内部事务。
3.
Religious activities conducted at the sites, however, must conform to laws and regulations.
在宗教活动场所进行宗教活动也必须遵守法律、法规。
4.
In Tibet there are over 1,700 places for Tibetan-Buddhism activities.
在西藏，有藏传佛教各类宗教活动场所1700多处。
5.
The Chinese government has promulgated the Regulations on the Administration of Sites for Religious Activities so as to protect the lawful rights and interests of such sites.
中国政府颁布了《宗教活动场所管理条例》，以维护宗教活动场所的合法权益。
6.
The mosque is a activity site and culture center of Muslim religion.
清真寺为穆斯林宗教活动场所和文化中心。
7.
Anyone who encroaches on the lawful rights and interests of the sites for religious activities shall bear legal responsibilities.
侵犯宗教活动场所的合法权益将承担法律责任。
8.
Economics Analysis on Current Overcharging Private Construction of Venues for Religious Activities in Rural Areas;
当前农村私建滥建宗教活动场所的经济学分析
9.
Applications for such registration must meet the following basic requirements: a permanent site and name; regular attendance;
宗教活动场所申请登记应具备基本的条件：有固定的处所和名称；
10.
Now, there are more than 24,000 venues for religious activities in Xinjiang, of which 23,753 are Islamic mosques.
新疆现有宗教活动场所2.4万余座，其中伊斯兰教清真寺23753座；
11.
At present, there are 1,787 sites for Tibetan Buddhist activities in the Region, and there are 46,380 Buddhist monks and nuns living in monasteries.
在西藏,目前藏传佛教各类宗教活动场所达1787处，住寺僧尼46380人。
12.
Once a site for religious activities is registered according to law it has legal status and its lawful rights and interests shall be protected.
宗教活动场所一经依法登记，便获取合法地位，其合法权益受到保护；
13.
Is there any religious please in Yichang?There are churches and mosques here.
请问宜昌有宗教活动场所吗?这儿有天主堂和清真寺。
14.
Temples in Beijing Metropolis;
北京宗教活动场所在现代化大都市中的地位与作用
15.
Public Order Management of Religious Sites
论宗教活动场所的治安管理——以西藏自治区拉萨市为例
16.
In China religious organizations and sites for religious activities must register with the government in accordance with the law, which is the case in some other countries as well.
与世界上一些国家一样，中国的宗教团体和宗教活动场所需依法向政府履行登记手续。
17.
In Tibet, there are more than 1,700 places for Tibetan Buddhist activities, and 46,000 lamas and monks.
在西藏，藏传佛教有各类宗教活动场所1700多处，住寺喇嘛和僧尼4．6万多人。
18.
Venues for religious activities will be well planned and distributed during the Olympic Games to provide convenience for the athletes of different religions and nationalities.
在奥运会举办期间，要尊重各民族和各国运动员的宗教习俗，细致考虑宗教活动场所的分布和建设。