1.
His farewell speech was transcribed from shorthand notes.
他的告别演说是由速记转译而成的。
2.
His farewell speech marked his exit from politics.
他的告别演说是他退出政界的标志。
3.
A closing or farewell statement or address, especially one delivered at graduation exercises.
告别词，告别演说结束性或告别性陈述或演说，尤其指在毕业典礼上所做的
4.
On Context and Genre--A Comparative Study Between Farewell Speeches and Obtuaries;
语境在语类中的语言体现——告别演说和讣告的对比研究
5.
I don't think I'll be able to give my farewell speech without my voice breaking. Get someone else to do it.
我想要是我来作告别演说定会是感情激动、喉咙打哽。叫别人来作这个演说吧！
6.
The student with the highest academic rank in a class who delivers the valedictory at graduation.
致告别词的学生代表一个班中具有最高学术地位的在毕业典礼上做告别演说的学生
7.
Characteristic features of farewell speeches:A discoursal approach;
试析告别演说的语篇特征——从话语分析角度的探讨
8.
Some of you delight to flaunt in our faces the warning against sectional parties given by Washington in his Farewell Address.
你们有些人喜欢当着我们的面卖弄华盛顿在他的告别演说中提出的对地方主义的警告。
9.
I address you with neither rancor nor bitterness, in the fading twilight of life, with but one purpose in mind: to serve my country.
在我生命将逝之年做这个告别演说，无仇无怨，在我心中只有一个目的：为我的祖国服务。
10.
New Expositions of Constitution in the Eyes of American Presidents and Its Apocalypse(II)--Taking the American Presidents Valediction Speeches as the Sample of Analysis;
再论美国总统眼中的宪法及其启示(下)——以美国总统的告别演说为分析范本
11.
His farewell speech was very touching.
他的告别演讲非常感人。
12.
"For Wu Tong, a Senior 2 student at Hepingjie No 1 High School, last week was definitely her swan song."
对于和平街一中高二学生吴东来说,上周的比赛就是她的告别演出。
13.
This is a farewell performance in her honour.
这是一场为她举办的告别演唱/演奏会。
14.
His performance as King Lear was to be his swan-song before retiring.
他扮演李尔王是他退休前的告别演出.
15.
a farewell party, gift, speech
送别宴会、 辞行赠礼、 告别演讲.
16.
You tell so and so to go and get stuffed.
告诉某某，别胡说八道了。
17.
Fiction Advertising and the Evolution of Novel Concept in the late Qing Dynasty and the Early Years of the Republic of China
晚清民初小说广告与小说观念的演变
18.
I had inserted a few sentences in my speech warning the Soviet Union.
我在演说中插进了警告苏联的几句话。