1.
On the Literary Activities Centering Around the Pretty Guesthouse
论“小玲珑山馆”为中心的文学活动
2.
Far green locust-trees line Broad roads Toward clustered palaces and mansions;
青槐夹驰道, 宫馆何玲珑?
3.
an artful little gadget for opening tins
小巧玲珑的开罐头工具.
4.
Vivid Description of Su Xun,Su Shi and Su Zhe--On the Preface of Three Sus
玲珑鲜活说三苏——《眉山苏洵》、《眉山苏轼》、《眉山苏辙》三书小序
5.
And it boasts more of its quiet surroundings and beautiful scenery of small bridges, running brooks, flower garden and artificial hills.
花园假山，小桥流水，精致玲珑，让你处处领略江南美景。
6.
The automobiles in the distance seem tiny and alive.
远处的汽车看去是那么小巧而玲珑。
7.
He had a tiny nose, but it was very straight.
他的鼻子小巧玲珑，不过长得很直。
8.
Delicately built and slim, she had a gypsy beauty about her.
她娇小玲珑，有吉卜赛人的美。
9.
For the figure, the professor recommends something lithe and supple.
身材嘛，专家觉得娇小玲珑比较好。
10.
Small and delicate, cleverly laid out and pleasing to the eye, the streams, bridges, rockeries and pavilions of a private Chinese garden reveal a natural beauty of their own.
南方私家花园中的溪，桥，山，亭，小巧玲珑，布局精美，尽显自然美，令人赏心悦目。
11.
Small and delicate, cleverly laid out and pleasing to eye, the streams, bridges, rockeries and pavilion of a private Chinese garden reveal a natural beauty of their own.
南方私家花园中的溪、桥、山、亭、小巧玲珑，布局精明，尽显其自然美，令人赏心悦目。
12.
What is characteristic of the Chinese garden is that delicate and exquisite pavilions, terraces, Buildings, waterside pavilions, hills, Bridges, waters and trees are all arranged in a mini scenic spot.
中国园林的特点，娇小玲珑的亭、台、楼、榭、山、桥、水、林，集中于方寸之地的景区之中。
13.
Under the Rock That Flew Here is a dainty little pavilion with graceful upswept eaves. This is Leng'Quan'Ting or the Cool Spring Pavilion.
飞来峰下，在山洞溪边有一座小巧玲珑，飞檐翘角的建筑物，叫做“冷泉亭”。
14.
Preliminary Discussion on Landscape Ecological Planning and Management of Linglongshan Forest Park
玲珑山森林公园景观生态规划与管理策略初探
15.
Though small and dainty, the portaBle motor works like a giant.
别看袖珍马达小巧玲珑，力气却像大力士。
16.
A small and elegant garden is just like a beautiful potted landscape.
一座小巧玲珑的园林就是一座美丽的盆景。
17.
The exquisitely wrought blue and white ware is dainty and delicate, having an elegant and perfect quality.
青花玲珑瓷，玲珑剔透，幽靓雅致。
18.
Significance of "Instant Aesthetic Invigoration" in the Formation of Poetic Image in Mountain-water Poetry;
从“有句无篇”到“兴象玲珑”——“当下”的审美感兴对山水诗意境创构的意义