1.
A chronological life of surpassing the ancient and modern times -Comments on Kong Fanli s Chronological Life of Su Shi;
一部超越古今的新编年谱——评孔凡礼的《苏轼年谱》
2.
Try to discuss Confucius “Li”-The attitude of “Li” in Analects of Confucius
试论孔子之礼——《论语》中的礼态度
3.
On Kind Nature and Law-abiding by Rituals:A Study on Confucius' Ideas
性善与礼法——孔子礼法思想的人性根基
4.
In your new evening gown you look like a million dollars.
你身穿新的夜礼服，显得气度非凡。
5.
Progressiveness of Confucius Ideology Viewed From His Adjustments to the Codes of the Zhou-Dynasty;
从孔子“损益”周礼看孔子思想的进步性
6.
"Everything on the dry land, in which was the breath of life, came to its end."
凡在旱地上，鼻孔有气息的生灵都死了。
7.
Proprieties as an Essential Human Existence Way--Confucian Theory for Proprieties;
礼仪是人的本质性的存在方式——孔子礼论
8.
State and Rites: Changes in the Sacrificial Rites to Confucius in Yuan and Ming Dynasties;
国家与礼仪:元明二代祀孔典礼的仪节变化
9.
His appearance was distinguished; in manner he had always been courtly and dignified.
他的仪表不凡，对人彬彬有礼，又不失尊严。
10.
On the other hand, Versailles is only saved from looking like a wild desert on crowded Sundays.
然而凡尔赛只有在拥挤的礼拜日才不感到荒凉。
11.
You are impertinent, mortal. I did not offer to answer questions.
你很无礼，凡人。我并非是要回答什么问题。
12.
NIV] Everything on dry land that had the breath of life in its nostrils died.
[和合]凡在旱地上，鼻孔有14气息的生灵都死了。
13.
Her commonplace face brightened at the sight of Aileen.
一看见爱玲，她平凡的面孔上现出了光彩。
14.
The Aria of Ordinary Life--Interpretion on Narratology of Kongque
平凡生命的咏叹调——电影《孔雀》的叙事学解读
15.
Confucius stated in The Analects of Confucius, In the application of the rites, harmony is to be prized.
孔子的《论语》提出“礼之用，和为贵”；
16.
Briefly speaking,Confucius' esthetics is that of ceremonial rites and music.
孔子的美学概而言之就是礼乐美学。
17.
Innately conservative, Confucius was fascinated by the last of these disciplines.
由于生性保守，孔子特别推崇“礼”。
18.
Confucius advocated the six traditional branches of learning, which were: archery, carriage ' driving, mathematics, writing, music and ritual.
孔子倡导传统的“六艺”：礼、乐、射、御、书、数。